1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Diunduh dari
YTS.LT
2
00:00:06,899 --> 00:00:09,177
♪ Ooh ♪
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Situs resmi film YIFY:
YTS.LT
4
00:00:09,201 --> 00:00:13,047
♪ Kamu membuatku ingin tetap di sini ♪
5
00:00:13,071 --> 00:00:16,851
♪ Aku adalah tipe orang yang menemukan jalanku ♪
6
00:00:16,875 --> 00:00:19,687
♪ Kamu seperti membawaku ke suatu tempat ♪
7
00:00:19,711 --> 00:00:21,923
♪ Rasanya seperti sihir... ♪
8
00:00:21,947 --> 00:00:23,558
Selamat datang di Kamp Levreaux
9
00:00:23,582 --> 00:00:25,460
peragaan busana tahunan "Found Item" yang kelima.
10
00:00:25,484 --> 00:00:26,895
Tidak apa-apa.
11
00:00:26,919 --> 00:00:28,930
Ada terlalu banyak orang di luar sana.
12
00:00:28,954 --> 00:00:31,533
TIDAK! Kamu masih bayi.
13
00:00:31,557 --> 00:00:34,369
Lihatlah dirimu. Saya terlihat seperti sampah.
14
00:00:34,393 --> 00:00:36,437
Ibuku akan sangat malu.
15
00:00:36,461 --> 00:00:38,239
Terima kasih, Paulus.
16
00:00:38,263 --> 00:00:41,476
Tampilan ini sangat menarik.
17
00:00:43,068 --> 00:00:44,746
Ooh! Berita menarik.
18
00:00:44,770 --> 00:00:48,216
Selanjutnya adalah pendatang baru di kamp, Caro!
19
00:00:48,240 --> 00:00:49,784
Aku tidak bisa melakukan itu, aku tidak bisa melakukan...
20
00:00:49,808 --> 00:00:52,587
Tunggu. Bagaimana jika aku memakai pakaianmu?
21
00:00:52,611 --> 00:00:55,547
Itu layak untuk dilihat,
bahkan jika kamu tidak menginginkannya.
22
00:01:00,118 --> 00:01:04,666
Aku bilang, selanjutnya
adalah pendatang baru di kamp, Caro.
23
00:01:04,690 --> 00:01:09,761
♪ Saat aku melihat seorang wanita, lihatlah aku ♪
24
00:01:11,330 --> 00:01:13,274
♪ Pastikan kamu... ♪
25
00:01:13,298 --> 00:01:14,609
Terima kasih.
26
00:01:14,633 --> 00:01:17,445
Sepertinya kita tidak punya Caro.
27
00:01:17,469 --> 00:01:18,770
Oke.
28
00:01:21,173 --> 00:01:23,651
Terakhir namun tidak kalah pentingnya,
29
00:01:23,675 --> 00:01:25,887
dia tidak perlu diperkenalkan lagi, Philippa!
30
00:01:25,911 --> 00:01:28,680
Tahan pikiran itu.
31
00:01:31,550 --> 00:01:34,820
♪ Pamerkan cahaya di bawah ♪
32
00:01:37,689 --> 00:01:40,201
Ini menginspirasi,
33
00:01:40,225 --> 00:01:42,170
dan apa yang kita harapkan
34
00:01:42,194 --> 00:01:45,039
untuk magang mode masa depan kita.
35
00:01:45,063 --> 00:01:47,975
Anda membuat tampilan ini sendiri?
36
00:01:47,999 --> 00:01:50,445
Ya. Cukup banyak, ya.
37
00:01:50,469 --> 00:01:53,314
Bagaimana menurutmu, Emma?
38
00:01:53,338 --> 00:01:54,716
Mari kita menyerah untuk tahun ini
39
00:01:54,740 --> 00:01:56,918
pemenang yang jelas
kompetisi "Item Ditemukan".
40
00:01:56,942 --> 00:02:00,421
dan Levreaux
magang mode, Philippa!
41
00:02:05,717 --> 00:02:07,395
Ibu mengira aku mengesankan,
dan dia mengatakannya
42
00:02:07,419 --> 00:02:09,797
di depan semua orang.
43
00:02:09,821 --> 00:02:12,667
Kenapa kamu tidak memberitahunya
itu desain pakaianku?
44
00:02:12,691 --> 00:02:15,870
Ya, secara teknis itu bisa dilakukan
telah melanggar peraturan.
45
00:02:15,894 --> 00:02:16,938
Begitu juga berbohong.
46
00:02:16,962 --> 00:02:18,640
Anda bahkan tidak perlu magang,
47
00:02:18,664 --> 00:02:20,108
keluarga Anda benar-benar pemilik perusahaan itu.
48
00:02:20,132 --> 00:02:21,643
Jika kamu sangat menginginkannya,
49
00:02:21,667 --> 00:02:23,011
mungkin sebaiknya kamu tidak melakukannya
sangat ketakutan.
50
00:02:23,035 --> 00:02:24,646
Anda tidak akan menang
jika aku tidak membantumu!
51
00:02:24,670 --> 00:02:26,447
Anda tidak akan berada di sini
jika orang tua saya tidak membayar
52
00:02:26,471 --> 00:02:27,982
untuk beasiswamu.
53
00:02:28,006 --> 00:02:29,484
Itu seharusnya menjadi rahasia kami!
54
00:02:34,046 --> 00:02:36,415
Aku tidak percaya, kupikir aku bisa mempercayaimu.
55
00:02:37,949 --> 00:02:39,260
Caro, tunggu!
56
00:02:40,752 --> 00:02:44,165
♪ Saat kamu pergi ♪
57
00:02:44,189 --> 00:02:47,235
♪ Saat kamu pergi ♪
58
00:02:47,259 --> 00:02:50,128
♪ Saat kamu pergi ♪
59
00:02:52,197 --> 00:02:53,632
♪ Ya ♪
60
00:02:59,604 --> 00:03:02,116
♪ Ya, kami akan meningkatkannya
panaskan dengan energi ini ♪
61
00:03:02,140 --> 00:03:04,085
♪ Kita berlari ke atas bukit
untuk menghangatkan kami ♪
62
00:03:04,109 --> 00:03:06,287
♪ Aku ingin tahu aku menginginkanmu
untuk mengetahui siapa kita ♪
63
00:03:06,311 --> 00:03:08,089
♪ Baiklah, kamu harus mencari tahu ♪
64
00:03:08,113 --> 00:03:11,325
♪ Kami mengancam anak-anak kami
dengan singkatnya kami ♪
65
00:03:11,349 --> 00:03:14,095
- Karo...
- Aku tahu. Aku tahu.
66
00:03:14,119 --> 00:03:16,021
Aku akan memakai baju hitamku.
67
00:03:22,360 --> 00:03:26,674
Pernahkah Anda melihat kartu ini dari
Pasar Vintage Global yang Hebat?
68
00:03:26,698 --> 00:03:28,176
Saya tidak percaya mereka tidak melakukannya
bahkan memiliki kesopanan
69
00:03:28,200 --> 00:03:30,511
untuk membalas lamaran kami.
70
00:03:30,535 --> 00:03:34,315
Vintage Rudy masih bertahan
sendiri selama 30 tahun.
71
00:03:34,339 --> 00:03:36,050
Anda seharusnya tidak melamar.
72
00:03:36,074 --> 00:03:38,553
Itu pekerjaan yang tidak perlu.
73
00:03:45,083 --> 00:03:46,928
Philippa.
74
00:03:46,952 --> 00:03:50,531
Saya berasumsi Anda... tidak akan pergi
ke acara Levreaux ini
75
00:03:50,555 --> 00:03:52,567
karena hal itu sedang terjadi saat ini.
76
00:03:52,591 --> 00:03:56,838
Tidak. Melihat satu peluncuran media,
melihat mereka semua.
77
00:03:56,862 --> 00:03:58,372
Rudi!
78
00:03:58,396 --> 00:04:02,310
Apa yang aku ceritakan padamu
memeriksa folder spam?
79
00:04:02,334 --> 00:04:04,536
Ada begitu banyak pesan di sini.
80
00:04:06,972 --> 00:04:08,616
Kami masuk ke pasar!
81
00:04:08,640 --> 00:04:10,818
Dan itu-itu hanya tinggal beberapa hari lagi!
82
00:04:10,842 --> 00:04:13,445
Itu pemberitahuan yang terlalu singkat.
Kami tidak melakukannya.
83
00:04:14,913 --> 00:04:18,784
Oke, tapi kami berhasil masuk ke lantai VIP.
84
00:04:20,519 --> 00:04:21,863
Bagaimana dengan ini?
85
00:04:21,887 --> 00:04:23,798
Saya akan melakukan semua pekerjaan.
86
00:04:23,822 --> 00:04:25,833
Kami bahkan dapat memamerkan beberapa di antaranya
pakaian dari koleksiku.
87
00:04:25,857 --> 00:04:27,535
Anda tahu, mendatangkan pelanggan,
88
00:04:27,559 --> 00:04:29,303
tarik mereka dengan pola yang lebih cerah,
89
00:04:29,327 --> 00:04:30,605
titik harga yang lebih murah.
90
00:04:30,629 --> 00:04:32,140
Anda ingin klien yang lebih murah?
91
00:04:32,164 --> 00:04:36,711
Saya ingin menunjukkan kepada orang-orang
gaya itu dapat diakses.
92
00:04:36,735 --> 00:04:39,680
Jika saya melakukan pasar,
93
00:04:39,704 --> 00:04:43,084
itu hanya kios dan pakaianku saja.
94
00:04:43,108 --> 00:04:44,519
Tentu saja.
95
00:04:44,543 --> 00:04:47,121
Apa pun yang menurut Anda terbaik.
96
00:04:47,145 --> 00:04:48,480
Hm.
97
00:04:49,481 --> 00:04:51,492
- Dan kamu akan mengerjakannya?
- Mm-hmm.
98
00:04:51,516 --> 00:04:54,753
Sepanjang hari? Dan memuat, memuat keluar?
99
00:04:56,254 --> 00:04:57,589
Bagus.
100
00:04:58,623 --> 00:04:59,901
Tapi sebaiknya kamu tidak mengacaukannya.
101
00:04:59,925 --> 00:05:01,202
- Ya!
- Atau aku tidak akan pernah bisa
102
00:05:01,226 --> 00:05:02,894
untuk pensiun.
103
00:05:04,696 --> 00:05:06,374
Aah!
104
00:05:06,398 --> 00:05:08,075
-Emma!
- Hai!
105
00:05:08,099 --> 00:05:09,277
Saya suka ketika Anda berkunjung!
106
00:05:09,301 --> 00:05:11,445
Oke, beritahu saya, apa yang terjadi?
107
00:05:11,469 --> 00:05:13,648
Segalanya menjadi liar menurut uzhe.
108
00:05:13,672 --> 00:05:15,683
Dan keponakan saya menumpahkan jus
pada blazer favoritku
109
00:05:15,707 --> 00:05:16,784
saat aku hendak meninggalkan rumah,
110
00:05:16,808 --> 00:05:18,719
jadi aku membutuhkanmu untuk menyelamatkanku.
111
00:05:18,743 --> 00:05:20,755
Sesuatu yang mengatakan, aku seorang gadis angka,
112
00:05:20,779 --> 00:05:23,257
tapi aku menyukai pekerjaanku di bidang fashion,
jadi tolong jangan pecat aku.
113
00:05:23,281 --> 00:05:24,759
Saya tidak percaya Levreaux itu
114
00:05:24,783 --> 00:05:27,228
masih tidak memberimu pakaian untuk dipakai.
115
00:05:27,252 --> 00:05:30,164
Maksudku, mereka memberi kita diskon,
tapi itu masih merupakan investasi besar.
116
00:05:30,188 --> 00:05:33,100
Cara Anda mengaturnya
untuk bekerja pada Philippa
117
00:05:33,124 --> 00:05:35,937
selama bertahun-tahun berada di luar kemampuanku.
118
00:05:35,961 --> 00:05:38,105
Oh, dia tidak seburuk itu,
dia biasanya sangat sibuk
119
00:05:38,129 --> 00:05:40,074
mempromosikan merek,
tapi dia tidak terlalu terlibat
120
00:05:40,098 --> 00:05:43,344
dalam urusan sehari-hari
dengan Beverly.
121
00:05:43,368 --> 00:05:46,514
Oke, ini dalam kondisi sempurna,
122
00:05:46,538 --> 00:05:50,075
belum lagi hanya potongan klasik.
123
00:05:52,143 --> 00:05:55,289
- Kamu seorang dewi.
- Ini terasa menyenangkan.
124
00:05:55,313 --> 00:05:57,825
Ini akan menjadi sempurna
untuk acaraku nanti.
125
00:05:57,849 --> 00:05:59,560
Terima kasih. Oke, aku harus pergi.
126
00:05:59,584 --> 00:06:02,063
- Oke, selamat bersenang-senang!
- Terima kasih. Selamat tinggal!
127
00:06:02,087 --> 00:06:03,631
Tagih saya!
128
00:06:03,655 --> 00:06:06,834
♪ Lihat, permintaanmu sangat banyak
kami datang ♪
129
00:06:06,858 --> 00:06:10,438
♪ Kamu pikir kamu menjatuhkan kami
kita selesai ♪
130
00:06:10,462 --> 00:06:12,039
♪ Ya ya ya ♪
131
00:06:12,063 --> 00:06:15,176
Kami akan segera memulainya
sebagai wakil kami yang terhormat,
132
00:06:15,200 --> 00:06:16,677
Philippa Levreaux, tiba.
133
00:06:16,701 --> 00:06:18,412
Silakan ambil minuman untuk diri Anda sendiri
134
00:06:18,436 --> 00:06:20,214
dan seseorang akan datang dan menjemputmu.
135
00:06:23,174 --> 00:06:26,087
Oke, akhirnya.
Anda terlambat untuk acara Anda sendiri?
136
00:06:26,111 --> 00:06:28,055
Lalu lintas sangat brutal.
137
00:06:28,079 --> 00:06:30,157
Apakah Anda menunjukkan kepada mereka semua pidato saya?
138
00:06:30,181 --> 00:06:32,093
Apakah kamu menyukainya? Ya. Ya.
139
00:06:32,117 --> 00:06:34,328
Philippa! Hai!
140
00:06:34,352 --> 00:06:37,231
Senang bertemu denganmu! Itu Brooke.
141
00:06:37,255 --> 00:06:40,601
Anda tahu kami berada di beberapa kelas
bersama di sekolah mode?
142
00:06:40,625 --> 00:06:41,936
- Hai!
- Hai!
143
00:06:41,960 --> 00:06:43,771
Saya sangat menyesal. Ada begitu banyak orang.
144
00:06:43,795 --> 00:06:47,074
- Itu sudah lama sekali. Ah.
- Ya.
145
00:06:47,098 --> 00:06:49,944
Bagaimanapun, aku sedang meliput
acara hari ini untuk vlog saya.
146
00:06:49,968 --> 00:06:53,281
Saya mengirim email kepada Anda beberapa kali
tentang mewawancaraimu untuk itu,
147
00:06:53,305 --> 00:06:55,750
tapi aku tidak pernah mendengarnya kembali.
148
00:06:55,774 --> 00:06:57,952
Setidaknya bisakah kamu memberiku
informasi orang dalam
149
00:06:57,976 --> 00:07:00,554
pada rumor merger
dengan Fashion Scotia?
150
00:07:00,578 --> 00:07:02,623
Uh, oh, tidak ada beritanya.
151
00:07:02,647 --> 00:07:05,226
Levreaux dikelola oleh keluarga
bisnis dan akan selalu begitu.
152
00:07:05,250 --> 00:07:08,629
Oke, kami sudah, eh, meninggalkan ini
orang menunggu cukup lama.
153
00:07:08,653 --> 00:07:10,731
- Ayo pergi.
- Senang bertemu denganmu, Brenda.
154
00:07:10,755 --> 00:07:12,133
Brooke.
155
00:07:19,965 --> 00:07:23,377
Sebagai kepala duta merek untuk Levreaux,
156
00:07:23,401 --> 00:07:25,313
kami tergelitik merah jambu
157
00:07:25,337 --> 00:07:30,184
merasa sangat sedih musim ini.
158
00:07:30,208 --> 00:07:33,621
Mohon ketahui itu kalian semua
telah dipilih secara manual
159
00:07:33,645 --> 00:07:36,023
untuk ulasan positif Anda.
160
00:07:36,047 --> 00:07:39,794
Anda akan mendapatkan yang eksklusif
lihatlah potongan kami,
161
00:07:39,818 --> 00:07:42,863
yang mencakup semua yang Anda lihat.
162
00:07:42,887 --> 00:07:45,766
Ini akan menjadi rilis yang sangat terbatas,
163
00:07:45,790 --> 00:07:48,669
jadi pastikan audiens Anda
tahu betapa beruntungnya mereka
164
00:07:48,693 --> 00:07:51,906
untuk memiliki kesempatan memakai yang serba baru,
165
00:07:51,930 --> 00:07:54,141
Levreaux serba biru.
166
00:08:00,805 --> 00:08:02,616
Ya, aku mengharapkan lebih dari itu
ditambah dari itu.
167
00:08:02,640 --> 00:08:04,485
Apakah ini warna biru?
Apakah itu terlihat seperti obat kumur?
168
00:08:04,509 --> 00:08:06,787
Karena, sejujurnya,
Menurutku itu menjijikkan.
169
00:08:06,811 --> 00:08:09,623
Sungguh opini yang sangat membantu
berbagi sekarang pada peluncuran media.
170
00:08:09,647 --> 00:08:10,958
Yang jelas, saya akan membantu mempromosikannya.
171
00:08:10,982 --> 00:08:13,127
Itu tugasku, dan ibu menyetujuinya.
172
00:08:13,151 --> 00:08:15,463
Oke, baiklah, sekarang sudah selesai.
173
00:08:15,487 --> 00:08:17,832
Mobilmu ada di depan,
kenapa kamu tidak pulang saja
174
00:08:17,856 --> 00:08:19,824
dan mulai berkemas untuk perjalanan ulang tahunmu?
175
00:08:21,893 --> 00:08:24,438
Oh, aku baru saja mengerti
beberapa cuplikan di balik layar
176
00:08:24,462 --> 00:08:25,673
untuk vlogku.
177
00:08:25,697 --> 00:08:27,799
Hapus segera.
178
00:08:29,634 --> 00:08:32,179
Dan dalam mode
berita, Philippa Levreaux
179
00:08:32,203 --> 00:08:34,148
ketahuan sedang mengkritik
bisnis keluarga
180
00:08:34,172 --> 00:08:36,217
setelah peluncuran
dari koleksi biru baru.
181
00:08:36,241 --> 00:08:38,052
Apakah ini warna birunya?
Apakah ini terlihat seperti obat kumur?
182
00:08:38,076 --> 00:08:39,987
Sejujurnya, menurutku itu menjijikkan.
183
00:08:40,011 --> 00:08:41,322
Pasar bereaksi hari ini
184
00:08:41,346 --> 00:08:42,590
saat saham Levreaux anjlok.
185
00:08:42,614 --> 00:08:44,492
Sumber orang dalam mengatakan kepada CZN
186
00:08:44,516 --> 00:08:46,651
ini adalah peringatan bagi perusahaan.
187
00:08:52,824 --> 00:08:54,168
Oke.
188
00:08:54,192 --> 00:08:56,070
Saya jelas tidak bermaksud demikian.
189
00:08:56,094 --> 00:08:58,039
Maksudku, kalian tahu apa
Aku seperti saat aku jetlag.
190
00:08:58,063 --> 00:09:00,775
Itu... Lihat, harga saham kita
akan bangkit kembali
191
00:09:00,799 --> 00:09:03,144
saat koleksi diluncurkan.
192
00:09:03,168 --> 00:09:04,645
Tidak ada pers adalah pers yang buruk.
193
00:09:04,669 --> 00:09:07,948
Dan ditambah lagi, saya memikirkan pidato saya
berjalan dengan sangat baik.
194
00:09:07,972 --> 00:09:08,983
Apakah kamu melihatnya?
195
00:09:09,007 --> 00:09:10,584
Pidato Anda bukanlah masalahnya.
196
00:09:10,608 --> 00:09:13,054
Ini semua salah Brooke.
197
00:09:13,078 --> 00:09:15,456
Kita perlu bertindak cepat. Semakin lama kita menunggu,
198
00:09:15,480 --> 00:09:17,191
semakin turun harga jual kita.
199
00:09:17,215 --> 00:09:20,194
Benar, tapi kami tidak menjualnya.
Itu hanya rumor.
200
00:09:20,218 --> 00:09:22,530
Fashion Scotia mendekati saya
201
00:09:22,554 --> 00:09:24,165
dengan tawaran merger rahasia,
202
00:09:24,189 --> 00:09:26,033
dan aku sudah mempertimbangkannya.
203
00:09:26,057 --> 00:09:27,201
Apakah kamu serius?
204
00:09:27,225 --> 00:09:28,636
Itu adalah mode cepat.
205
00:09:28,660 --> 00:09:31,772
Saya tidak terlihat dalam pakaian mereka.
206
00:09:31,796 --> 00:09:33,832
Aku tidak ingin kamu terlihat sama sekali.
207
00:09:35,967 --> 00:09:37,778
Apakah semuanya siap untuk perjalanannya?
208
00:09:37,802 --> 00:09:41,148
Uh, ya, kapal pesiarnya berangkat
marina malam ini jam 7:00.
209
00:09:41,172 --> 00:09:45,586
Sempurna. Philippa, kamu akan melakukannya
tetap berada di luar sorotan
210
00:09:45,610 --> 00:09:47,988
sementara semua ini tenang.
211
00:09:48,012 --> 00:09:50,791
Satu-satunya cara untuk menstabilkan kita
harga saham adalah untuk mempertahankan Anda
212
00:09:50,815 --> 00:09:53,427
keluar dari siklus media
sementara kami melakukan pengendalian kerusakan.
213
00:09:53,451 --> 00:09:55,162
Kami tidak punya pilihan selain mengambil ini.
214
00:09:55,186 --> 00:09:57,264
Fashion Scotia menawarkan dengan serius.
215
00:09:57,288 --> 00:09:59,133
Kami akan melakukan uji tuntas dan kami akan memilih
216
00:09:59,157 --> 00:10:00,468
pada merger ketika Anda kembali.
217
00:10:00,492 --> 00:10:02,627
Anda hanya... naik perahu itu.
218
00:10:31,422 --> 00:10:34,869
Aku sangat ketinggalan dalam hal uang.
219
00:10:52,844 --> 00:10:54,288
Hai, Burt.
220
00:10:54,312 --> 00:10:57,658
Mengapa kamu tidak menarik kursi?
221
00:10:57,682 --> 00:10:59,460
Ya Tuhan, ya.
222
00:10:59,484 --> 00:11:01,195
Apa ini?
223
00:11:01,219 --> 00:11:05,466
Namanya... Hore, Caro.
224
00:11:05,490 --> 00:11:08,969
Ya, Caro. Ooh.
225
00:11:11,596 --> 00:11:12,773
Apakah kamu baik-baik saja?
226
00:11:12,797 --> 00:11:14,942
Benar, Anda bisa melakukan bagian ini.
227
00:11:18,036 --> 00:11:19,914
Caro, umurmu tiga bulan
terlambat membayar sewa kembali
228
00:11:19,938 --> 00:11:22,683
dan aku tidak bisa membiarkannya lagi.
229
00:11:22,707 --> 00:11:26,353
Menyewa. Um, aku benar-benar tidak lupa.
230
00:11:26,377 --> 00:11:29,623
Tidak, aku tahu aku benci bertanya,
tapi putriku, Bethann,
231
00:11:29,647 --> 00:11:32,092
membutuhkan saya untuk mengiriminya sejumlah uang.
232
00:11:32,116 --> 00:11:34,695
Aku butuh pembayaran
pada awal minggu depan
233
00:11:34,719 --> 00:11:37,055
atau aku harus memulainya
proses penggusuran.
234
00:11:38,656 --> 00:11:39,967
- Oh...
- Aku minta maaf. saya...
235
00:11:39,991 --> 00:11:42,503
Tidak, kamu-kamu benar sekali.
236
00:11:42,527 --> 00:11:45,673
Dan saya 100 persen
akan memikirkan sesuatu.
237
00:11:45,697 --> 00:11:50,077
- Jadi, aku ikut.
- Oke. Wah!
238
00:11:50,101 --> 00:11:51,736
- Wah!
- Ya.
239
00:11:53,571 --> 00:11:56,708
Oh.
240
00:11:58,142 --> 00:12:00,154
♪ New York kota yang tidak pernah tidur ♪
241
00:12:00,178 --> 00:12:03,390
♪ Di hutan beton ini kita berada
merencanakan mewujudkan impian kita ♪
242
00:12:03,414 --> 00:12:04,692
Ema!
243
00:12:04,716 --> 00:12:07,161
Oh, hai. Aku sudah menunggumu selamanya.
244
00:12:07,185 --> 00:12:09,663
Apa yang kamu lakukan di sini? kamu
seharusnya berada di kapal pesiar.
245
00:12:09,687 --> 00:12:11,532
Kamu pikir aku bisa pergi berpesta
kapal pesiar sementara ibuku
246
00:12:11,556 --> 00:12:13,133
akan menjadi yang terbesar
kesalahan hidupnya?
247
00:12:13,157 --> 00:12:15,035
Tiba-tiba kamu peduli
masa depan Levreaux?
248
00:12:15,059 --> 00:12:16,237
Apa maksudmu "tiba-tiba?"
249
00:12:16,261 --> 00:12:17,671
Yang saya lakukan hanyalah bekerja di perusahaan ini.
250
00:12:17,695 --> 00:12:19,306
Itu seluruh identitasku.
Mengapa tidak ada yang bisa melihatnya?
251
00:12:19,330 --> 00:12:21,975
- Kenapa ibuku tidak bisa melihatnya?
- Penggabungan bukanlah ide yang buruk.
252
00:12:21,999 --> 00:12:24,612
- Kamu akan mendapat gaji besar.
- Aku tidak peduli dengan uangnya.
253
00:12:24,636 --> 00:12:26,780
Dijual ke Fashion Scotia
memalukan.
254
00:12:26,804 --> 00:12:28,482
Dan itu salahku, ibuku
bahkan mempertimbangkan hal ini.
255
00:12:28,506 --> 00:12:30,184
Dan saya tidak bisa menghentikan merger
jika saya di atas kapal
256
00:12:30,208 --> 00:12:31,919
dan dia tidak bisa mengetahui hal itu
Saya tidak naik perahu.
257
00:12:31,943 --> 00:12:34,655
- Jadi, bolehkah aku tinggal bersamamu?
- Sama sekali tidak.
258
00:12:34,679 --> 00:12:37,758
Tempat saya sedang difumigasi
dan aku tinggal bersama adikku.
259
00:12:37,782 --> 00:12:39,426
Itu bukan salahku, kamu
masih tinggal bersama ibumu.
260
00:12:39,450 --> 00:12:40,995
Oke, rumah kami sangat besar.
261
00:12:41,019 --> 00:12:42,596
- Menginap di hotel.
- Kau tahu dia melacak kartuku.
262
00:12:42,620 --> 00:12:44,565
Pergi pinjam uang dari teman kalau begitu.
263
00:12:44,589 --> 00:12:45,833
saya tidak bisa. Mereka akan bertanya
terlalu banyak pertanyaan!
264
00:12:45,857 --> 00:12:47,501
Aku hanya butuh tempat yang bisa aku datangi
265
00:12:47,525 --> 00:12:49,236
ke tempat yang tidak ada orang yang pergi
berpikir untuk mencariku
266
00:12:49,260 --> 00:12:51,138
dan pers tidak akan menemukanku,
Saya hanya butuh waktu yang cukup
267
00:12:51,162 --> 00:12:52,773
untuk menemukan cukup banyak informasi tentang Fashion Scotia
268
00:12:52,797 --> 00:12:54,375
agar ibuku tidak pergi
melalui merger ini.
269
00:12:54,399 --> 00:12:56,076
Semoga beruntung.
270
00:12:56,100 --> 00:12:57,835
Saya akan memberi Anda satu persen saham saya.
271
00:13:00,204 --> 00:13:03,450
Itu... Maksudku, itu
jumlah uang yang tidak masuk akal.
272
00:13:03,474 --> 00:13:05,643
Itulah betapa pentingnya hal ini bagi saya.
273
00:13:12,083 --> 00:13:14,228
Juga, bisakah kamu mendapatkan ini
selendang dicuci kering?
274
00:13:14,252 --> 00:13:15,787
Ya.
275
00:13:26,097 --> 00:13:27,875
♪ Ayo bertindak ramah lingkungan ♪
276
00:13:27,899 --> 00:13:29,343
Lucu.
277
00:13:29,367 --> 00:13:34,014
♪ Merah juga semua warnanya ♪
278
00:13:37,175 --> 00:13:42,489
♪ Hijau biru merah juga ♪
279
00:13:42,513 --> 00:13:47,685
♪ Semua warna yang mengingatkanku padamu ♪
280
00:13:54,025 --> 00:13:56,461
♪ La la la la la la ♪
281
00:13:58,930 --> 00:14:01,375
♪ La la la la la la ♪
282
00:14:01,399 --> 00:14:04,978
♪ La la la la la la ♪
283
00:14:06,904 --> 00:14:11,642
♪ Bumi Mars Venus juga ♪
284
00:14:22,153 --> 00:14:24,064
Oh! Ema!
285
00:14:24,088 --> 00:14:25,656
Saya punya lamaran liar untuk Anda.
286
00:14:26,924 --> 00:14:29,169
- Dengarkan kami.
- "Kita?"
287
00:14:29,193 --> 00:14:31,396
Hai, Karo!
288
00:14:34,365 --> 00:14:37,778
Um, hai, Philippa. A-Apa yang terjadi?
289
00:14:37,802 --> 00:14:39,580
Aku sedang mengalami keadaan darurat
290
00:14:39,604 --> 00:14:42,549
dan aku-aku hanya butuh tempat
untuk bersembunyi selama beberapa hari.
291
00:14:42,573 --> 00:14:44,385
Benar, dan apakah Ritz penuh atau...
292
00:14:44,409 --> 00:14:47,287
Oke, abaikan itu. Bisakah kita
masuk sebentar saja?
293
00:14:47,311 --> 00:14:49,523
Aku belum melihatmu lagi sejak itu
kami, seperti, remaja.
294
00:14:49,547 --> 00:14:51,392
Yah, itu bukan salahku
kamu tidak kembali ke perkemahan.
295
00:14:51,416 --> 00:14:53,127
Apa, dan apakah kamu mencuri
magang lagi?
296
00:14:53,151 --> 00:14:54,628
Itu terjadi sekitar seratus tahun yang lalu.
297
00:14:54,652 --> 00:14:56,563
Dengar, aku sedang menunggu seseorang, jadi...
298
00:14:56,587 --> 00:14:58,132
Ya Tuhan!
299
00:14:58,156 --> 00:15:01,635
Apakah kita menghentikan panggilan rampasan?
Saya sangat menyesal.
300
00:15:01,659 --> 00:15:05,105
- Ngomong-ngomong, gaun tidur yang lucu.
- Maafkan aku, Karo.
301
00:15:05,129 --> 00:15:07,207
Ini adalah gagasan terakhirku,
302
00:15:07,231 --> 00:15:09,109
dan yang jelas, ternyata tidak
dipikirkan sepenuhnya.
303
00:15:09,133 --> 00:15:11,612
Ema! Jangan terlalu memaksakan diri.
304
00:15:11,636 --> 00:15:14,281
Tolong, Caro, ini penting.
305
00:15:14,305 --> 00:15:16,550
Mari kita masuk
sebentar dan jelaskan kepada Anda.
306
00:15:16,574 --> 00:15:19,520
Dan jika tetap tidak, maka kami akan pergi.
307
00:15:19,544 --> 00:15:22,189
Oke, cepat masuk saja
kamu tidak membangunkan tetanggaku.
308
00:15:22,213 --> 00:15:25,349
Hore!
309
00:15:28,352 --> 00:15:32,766
Apakah kamu pindah?
Atau apakah... kamu hidup seperti ini?
310
00:15:32,790 --> 00:15:35,369
Ini adalah ruang pamer Caro.
Itu penuh dengan harta karun.
311
00:15:35,393 --> 00:15:37,304
Aku benar-benar harus berbelanja di sini
bukannya Rudy.
312
00:15:37,328 --> 00:15:39,206
Ooh, atau datang ke keduanya,
atau sebaliknya, pikir Rudy
313
00:15:39,230 --> 00:15:40,407
bahwa saya mencuri Anda sebagai klien
314
00:15:40,431 --> 00:15:43,343
dan itu adalah mimpi terburuknya.
315
00:15:43,367 --> 00:15:46,146
Jadi, apa yang terjadi?
316
00:15:46,170 --> 00:15:48,415
Apakah ini tentang video itu
itu sudah beredar?
317
00:15:48,439 --> 00:15:50,384
- Kamu-kamu melihatnya?
- Ya, menurutku semua orang pernah.
318
00:15:50,408 --> 00:15:52,186
- Itu bagus.
- Maksudku, untuk bersikap adil...
319
00:15:52,210 --> 00:15:55,122
Saya setuju, ternyata tidak
warna biru terbaik.
320
00:15:55,146 --> 00:15:57,391
Dia jujur.
321
00:15:57,415 --> 00:15:59,560
Jadi, apa usulan liar ini?
322
00:15:59,584 --> 00:16:01,929
Kami benar-benar harus mempertahankan Philippa
keluar dari siklus berita
323
00:16:01,953 --> 00:16:03,730
dan di bawah radar hingga Senin.
324
00:16:03,754 --> 00:16:05,199
Tidak ada yang tahu di mana dia berada.
325
00:16:05,223 --> 00:16:08,035
Di Sini? Tidak. M-maaf.
326
00:16:08,059 --> 00:16:09,570
Ini pasar besar akhir pekan ini
327
00:16:09,594 --> 00:16:11,538
dan akhirnya aku harus melakukannya
buktikan sendiri pada bosku.
328
00:16:11,562 --> 00:16:14,074
Jadi saya tidak boleh ada gangguan apa pun.
329
00:16:14,098 --> 00:16:16,176
Tapi... Semoga berhasil.
330
00:16:16,200 --> 00:16:19,346
Tentu saja kami akan membayarmu.
331
00:16:19,370 --> 00:16:21,548
Philippa, berapa banyak uang tunai yang kamu keluarkan
ada padamu saat ini?
332
00:16:21,572 --> 00:16:23,941
Eh... Oke.
333
00:16:26,177 --> 00:16:29,656
Kamu punya sebanyak itu
uang hanya untukmu?
334
00:16:29,680 --> 00:16:33,093
- Hari ini. Ya.
- Oke, berikan padanya.
335
00:16:33,117 --> 00:16:35,128
Tapi saya tidak bisa menggunakan kredit saya....
336
00:16:35,152 --> 00:16:38,432
- Oke. Hm.
- Kenapa aku?
337
00:16:38,456 --> 00:16:41,068
Um, Emma bilang aku bisa
benar-benar mempercayaimu.
338
00:16:41,092 --> 00:16:42,803
Jujur saja, Philippa.
339
00:16:42,827 --> 00:16:44,371
Tidak ada yang akan mencariku di sini.
340
00:16:44,395 --> 00:16:46,306
- Yah, itu bukan masalahku.
- Bagaimana jika aku menggandakannya?
341
00:16:46,330 --> 00:16:48,542
- Tiga kali lipat.
- Oke.
342
00:16:48,566 --> 00:16:50,844
Aku akan memberimu sisanya saat aku pergi.
343
00:16:50,868 --> 00:16:52,346
Ini bisa jadi sangat menyenangkan.
344
00:16:52,370 --> 00:16:55,582
Sepertinya kita kembali ke perkemahan.
Teman tidur lagi!
345
00:16:55,606 --> 00:16:57,885
Mungkin saja kita punya
kenangan yang berbeda tentang perkemahan.
346
00:16:57,909 --> 00:16:59,419
Ini benar-benar kesepakatan bisnis.
347
00:16:59,443 --> 00:17:01,154
Aku ingin kamu menjauh dariku.
348
00:17:01,178 --> 00:17:02,890
Ada banyak hal yang harus aku lakukan
dan aku tidak bisa memilikimu
349
00:17:02,914 --> 00:17:04,925
menghancurkan hidupku untuk kedua kalinya.
350
00:17:04,949 --> 00:17:08,328
Tentu saja aku tidak mengingatmu
menjadi sedramatis ini.
351
00:17:08,352 --> 00:17:11,398
- Oke, aku bisa mengantarmu keluar.
- Terima kasih, Karo.
352
00:17:11,422 --> 00:17:13,200
Hei, maukah kamu memesan sesuatu yang enak?
353
00:17:13,224 --> 00:17:15,335
Eh, rendah karbohidrat, organik?
Sesuatu seperti itu?
354
00:17:15,359 --> 00:17:18,362
Apakah itu seperti puding biji chia?
355
00:17:21,999 --> 00:17:23,377
- Kami berhasil.
- Bagaimana jika Beverly mengetahuinya?
356
00:17:23,401 --> 00:17:25,012
Astaga! milik Beverly
tidak akan mencari tahu.
357
00:17:25,036 --> 00:17:26,680
Kamu bilang kami bisa mempercayai Caro, kan?
358
00:17:26,704 --> 00:17:28,115
Bukan Caro yang kukhawatirkan.
359
00:17:28,139 --> 00:17:29,716
Oke, kami melakukan ini untuk Beverly
360
00:17:29,740 --> 00:17:32,486
dan itu hanya beberapa hari,
besok pagi bawakan aku
361
00:17:32,510 --> 00:17:34,988
semua yang kamu punya
penggabungan Fashion Scotia.
362
00:17:35,012 --> 00:17:36,323
Di thumb drive.
363
00:17:36,347 --> 00:17:38,025
Bolehkah aku membawakanmu kopi
dan croissant juga?
364
00:17:38,049 --> 00:17:40,651
Wah! Itu bagus sekali. Terima kasih.
365
00:17:43,821 --> 00:17:45,156
Oke.
366
00:17:51,329 --> 00:17:53,631
Petualangan yang luar biasa, ya?
367
00:17:57,702 --> 00:18:02,149
Ah. Jadi kami memang menyela
panggilan rampasan larut malam, ya?
368
00:18:02,173 --> 00:18:04,952
Ini bukan panggilan rampasan. Hanya saja
klienku, Gabi.
369
00:18:04,976 --> 00:18:06,310
Hmm.
370
00:18:07,545 --> 00:18:10,991
Um, begitu juga orang-orang
membeli pakaian ini?
371
00:18:11,015 --> 00:18:12,559
Tentu saja mereka melakukannya.
372
00:18:12,583 --> 00:18:15,596
Ini adalah barang-barang yang dibuat dengan indah
yang layak mendapatkan kehidupan kedua
373
00:18:15,620 --> 00:18:19,333
atau terkadang sepertiga atau keempat atau lebih.
374
00:18:19,357 --> 00:18:21,101
Wow!
375
00:18:21,125 --> 00:18:23,136
Ooh, yay, apa yang kamu dapat?
376
00:18:23,160 --> 00:18:25,606
Pizza.
377
00:18:25,630 --> 00:18:27,574
Pizza organik rendah karbohidrat?
378
00:18:27,598 --> 00:18:29,076
- Tidak.
- Keren.
379
00:18:29,100 --> 00:18:31,035
Itu semua bagian dari petualangan, bukan?
380
00:18:32,036 --> 00:18:33,638
Ya.
381
00:18:38,009 --> 00:18:40,721
Ya, ini enak sekali.
382
00:18:40,745 --> 00:18:43,123
Kamu selalu punya selera yang bagus.
383
00:18:43,147 --> 00:18:44,458
Begitukah caramu mengingatku?
384
00:18:44,482 --> 00:18:47,527
Oh, ya, maksudku, itu dan sepatu yang bagus.
385
00:18:47,551 --> 00:18:49,563
Hm. Ya.
386
00:18:49,587 --> 00:18:53,467
- Bagaimana kamu mengingatku?
- Aku berusaha untuk tidak melakukannya.
387
00:18:53,491 --> 00:18:55,602
Sulit ketika Anda berada
terus-menerus didorong
388
00:18:55,626 --> 00:18:58,372
di hadapanku di koran dan berita,
389
00:18:58,396 --> 00:19:00,674
dan di sisi bus,
mereka benar-benar mendatangimu.
390
00:19:00,698 --> 00:19:03,043
Benar, aku punya pekerjaan yang berhubungan dengan publik
391
00:19:03,067 --> 00:19:05,278
dan saya tidak bisa mengontrol media.
392
00:19:05,302 --> 00:19:07,948
Seandainya aku bisa.
393
00:19:07,972 --> 00:19:09,950
Eh, mereka tidak bisa melihatku.
394
00:19:09,974 --> 00:19:11,409
Pergilah bersembunyi di kamarku.
395
00:19:12,910 --> 00:19:14,378
Dimana kamar tidurmu?
396
00:19:16,147 --> 00:19:20,060
- Hai.
- Hei, kamu sudah bangun? Saya tidak bisa tidur.
397
00:19:20,084 --> 00:19:21,528
Dan saat aku melihat lampumu menyala, pikirku
398
00:19:21,552 --> 00:19:23,230
Saya akan menawarkan bantuan kepada Anda
dengan beberapa pesananmu.
399
00:19:23,254 --> 00:19:24,564
Manis sekali, Burt, tapi aku baik-baik saja.
400
00:19:24,588 --> 00:19:27,000
Sebenarnya aku baru saja mau tidur.
401
00:19:27,024 --> 00:19:28,359
Pizza.
402
00:19:29,894 --> 00:19:32,263
Kamu sedang menungguku.
403
00:19:33,731 --> 00:19:36,143
Apakah kamu menginginkannya? Ya baiklah!
404
00:19:36,167 --> 00:19:38,378
- Ya.
- Ini dia. Untuk pergi.
405
00:19:38,402 --> 00:19:40,714
Manis.
406
00:19:40,738 --> 00:19:45,218
Saya juga punya... uang sewa Anda.
407
00:19:45,242 --> 00:19:47,788
Dan aku akan menyiapkan sisanya untukmu pada hari Senin.
408
00:19:47,812 --> 00:19:49,222
Pizza dan adonan?
409
00:19:49,246 --> 00:19:51,958
- Wah... Mengerti?
- Aku mengerti.
410
00:19:51,982 --> 00:19:54,261
Anda keluar dari sini.
411
00:19:54,285 --> 00:19:56,563
Ini sangat berarti bagi saya.
412
00:19:56,587 --> 00:19:59,156
Aku benci harus benar-benar mengusirmu.
413
00:20:00,758 --> 00:20:03,970
Hm. Selamat malam, Karo.
414
00:20:03,994 --> 00:20:06,573
Selamat malam, Burt.
415
00:20:06,597 --> 00:20:08,499
Hm. Terima kasih.
416
00:20:18,642 --> 00:20:21,788
Sepertinya semua orang menang
ketika aku tinggal di sini, ya?
417
00:20:21,812 --> 00:20:26,626
Mengapa Anda tidak menikmatinya
kenal dengan sofa ini?
418
00:20:26,650 --> 00:20:30,163
Tidak.
Um, tidak, aku tidak bisa tidur di sini.
419
00:20:30,187 --> 00:20:32,265
Apa, ini seperti kemah lagi, kan?
420
00:20:32,289 --> 00:20:34,301
Tidak, tidak, bukan seperti ini.
421
00:20:34,325 --> 00:20:36,603
Rumahku, aturanku.
422
00:20:36,627 --> 00:20:39,172
Ada juga sedikit yang menyenangkan
sekeranjang selimut
423
00:20:39,196 --> 00:20:41,198
di sana di sudut jika Anda mau.
424
00:20:43,000 --> 00:20:44,668
- Malam, malam.
- Malam.
425
00:20:46,570 --> 00:20:47,638
Malam.
426
00:20:58,449 --> 00:21:00,427
Permisi, saya mencoba untuk tidur.
427
00:21:00,451 --> 00:21:01,595
Jadi aku akan membutuhkan ruang ini.
428
00:21:01,619 --> 00:21:03,196
Eh, oke, tidak apa-apa.
429
00:21:03,220 --> 00:21:05,031
Aku bisa masuk saja ke kamarmu
selagi kamu melakukan pekerjaanmu.
430
00:21:05,055 --> 00:21:06,399
Bisakah kamu jalan-jalan saja atau apalah?
431
00:21:06,423 --> 00:21:08,401
Saya benar-benar tidak pernah bisa
432
00:21:08,425 --> 00:21:10,270
untuk sekedar jalan-jalan atau apalah.
433
00:21:10,294 --> 00:21:12,005
Dan saya benar-benar tidak pernah mampu
434
00:21:12,029 --> 00:21:13,940
untuk minum margarita di kapal pesiar sebelumnya,
435
00:21:13,964 --> 00:21:16,343
jadi Anda memenangkan sebagian dan kehilangan sebagian.
436
00:21:16,367 --> 00:21:19,713
Oke, ya, um, sebaiknya aku saja
pergi, ambil uang sewamu kembali
437
00:21:19,737 --> 00:21:21,272
dari tuan tanahmu atau...
438
00:21:23,207 --> 00:21:25,919
Oke, saya punya ide.
439
00:21:28,145 --> 00:21:30,414
Tapi Anda harus melakukan persis seperti yang saya katakan.
440
00:21:36,554 --> 00:21:41,902
Ya ampun, kamu mirip sekali
semacam dewi alien.
441
00:21:41,926 --> 00:21:43,670
Aku adalah Manusia Timah yang lesbian.
442
00:21:43,694 --> 00:21:46,306
Anda sengaja mencoba
untuk membuatku terlihat konyol.
443
00:21:46,330 --> 00:21:49,643
Mungkin. Oke, coba yang ini berikutnya.
444
00:21:49,667 --> 00:21:51,735
♪ Aduh ♪
445
00:21:57,007 --> 00:21:58,885
♪ Rasanya seperti ♪
446
00:21:58,909 --> 00:22:00,720
♪ Kita memerlukan tes model ♪
447
00:22:00,744 --> 00:22:04,157
♪ Kita akan menyala sepanjang malam ♪
♪ Jangan malu... ♪
448
00:22:04,181 --> 00:22:06,417
Oke, sekarang ini, ini bagus.
449
00:22:07,318 --> 00:22:08,895
Sejujurnya, kamu terlihat luar biasa.
450
00:22:08,919 --> 00:22:11,731
Oh, menurutmu begitu?
451
00:22:11,755 --> 00:22:13,867
Tentu saja, karena aku percaya padamu.
452
00:22:15,159 --> 00:22:16,636
Baiklah, semoga penyamaranmu berhasil
453
00:22:16,660 --> 00:22:18,138
serta menurut kami hal itu akan terjadi.
454
00:22:18,162 --> 00:22:20,907
Oke, Philippa, klienku
penting bagi saya.
455
00:22:20,931 --> 00:22:22,309
Aku tidak bisa membiarkanmu mengganggu,
456
00:22:22,333 --> 00:22:24,311
dan jika mereka mengetahui siapa Anda,
457
00:22:24,335 --> 00:22:26,346
kamu pasti akan seperti itu, oke?
458
00:22:26,370 --> 00:22:28,381
Jadi aku hanya ingin kamu tetap menyamar.
459
00:22:28,405 --> 00:22:30,784
Saya akan menjadi seperti orang baru.
460
00:22:30,808 --> 00:22:32,319
- Kamu akan lihat.
- Oke.
461
00:22:32,343 --> 00:22:34,144
Ini tidak ada apa-apanya.
462
00:22:38,215 --> 00:22:41,027
Hei sayang! Hai.
463
00:22:41,051 --> 00:22:44,331
Siapa kamu?
464
00:22:44,355 --> 00:22:47,267
- Apa aku menyela sesuatu?
- Um...
465
00:22:47,291 --> 00:22:49,269
Apakah kamu akhirnya mendapatkan asisten, Caro?
466
00:22:49,293 --> 00:22:53,139
Uh-hah, ya. Ya.
Ini asisten saya, F-Felicia.
467
00:22:53,163 --> 00:22:55,709
Kamu pasti Gabi, aku bertanya-tanya
468
00:22:55,733 --> 00:22:58,078
yang mengirim SMS ke bos
tadi malam begitu larut.
469
00:22:58,102 --> 00:23:01,481
Oh. Inggris. Seksi.
470
00:23:01,505 --> 00:23:04,851
- Dan lucunya kamu pa...
- Bagaimana kalau kita mulai?
471
00:23:08,579 --> 00:23:12,959
Um... Ini akan terlihat sangat manis untukmu.
472
00:23:12,983 --> 00:23:15,729
Panas. Cinta. Hmm.
473
00:23:15,753 --> 00:23:17,764
Bisakah kamu menjemputku?
tolong segelas air?
474
00:23:17,788 --> 00:23:18,999
Suhu kamar.
475
00:23:19,023 --> 00:23:21,668
Oh, dan menurutku Caro juga membutuhkannya.
476
00:23:21,692 --> 00:23:23,193
Terima kasih, Felicia.
477
00:23:24,561 --> 00:23:26,573
Bisakah kamu mendapatkan Gabi
tolong ambilkan air?
478
00:23:26,597 --> 00:23:29,776
Apakah Gabi selalu mengerti
apa yang dia inginkan darimu?
479
00:23:29,800 --> 00:23:32,646
Dengan serius? Felicia!
480
00:23:32,670 --> 00:23:34,171
Dengan senang hati.
481
00:23:35,506 --> 00:23:38,418
Menemukan bantuan yang baik
sangat sulit akhir-akhir ini.
482
00:23:38,442 --> 00:23:40,954
- Kamu tahu itu.
- Hm. Tapi ini?
483
00:23:40,978 --> 00:23:44,524
Ooh, ini rock and roll.
484
00:23:45,916 --> 00:23:48,419
Terima kasih. Ooh, dingin.
485
00:23:49,753 --> 00:23:50,931
Pernahkah kita bertemu sebelumnya?
486
00:23:50,955 --> 00:23:53,166
Hm, dia sebenarnya baru saja pindah ke sini,
487
00:23:53,190 --> 00:23:57,203
jadi, sepertinya, tidak mungkin
kamu bisa saja bertemu dengannya selamanya.
488
00:23:57,227 --> 00:24:00,106
Oke, sebenarnya saya sering bertemu
orang-orang di jalan.
489
00:24:02,032 --> 00:24:04,978
Saya tidak tahu siapa itu.
490
00:24:11,642 --> 00:24:14,421
Bisakah kamu membukakan pintunya, Felicia?
491
00:24:14,445 --> 00:24:15,588
Dengan senang hati.
492
00:24:15,612 --> 00:24:17,290
Jadi, di mana kamu menemukannya lagi?
493
00:24:17,314 --> 00:24:19,726
- Aku menemukannya...
- Mm-hmm.
494
00:24:19,750 --> 00:24:21,085
Di internet.
495
00:24:22,720 --> 00:24:25,265
Wow, Philippa, aku belum pernah melihatnya
kamu berpakaian seperti ini sebelumnya.
496
00:24:25,289 --> 00:24:27,767
- Apakah Caro melakukan ini?
- Aku membantu.
497
00:24:27,791 --> 00:24:29,326
Apakah Anda memiliki thumb drive?
498
00:24:32,529 --> 00:24:35,241
Segala sesuatu yang kita miliki
Fashion Scotia dan merger.
499
00:24:35,265 --> 00:24:37,310
Tim sudah sangat dalam
dalam penelitian, dan segalanya
500
00:24:37,334 --> 00:24:38,945
yang mereka temukan berdasarkan buku.
501
00:24:38,969 --> 00:24:40,313
Apa yang ingin Anda temukan?
502
00:24:40,337 --> 00:24:42,649
Aku tidak tahu, tapi aku akan menemukan sesuatu.
503
00:24:42,673 --> 00:24:46,353
Ayolah. Ngomong-ngomong,
itu, um, Felicia sekarang.
504
00:24:46,377 --> 00:24:48,688
- Imut-imut.
- Sebuah karya yang sangat istimewa
505
00:24:48,712 --> 00:24:50,190
bahwa saya tidak membiarkan semua orang memakainya.
506
00:24:50,214 --> 00:24:52,926
Jadi haruskah aku menjadi istimewa?
507
00:24:52,950 --> 00:24:54,118
Hai!
508
00:24:56,320 --> 00:24:59,966
Apakah kamu pernah bertemu dengan Gabi? Ini Emma.
509
00:24:59,990 --> 00:25:02,335
- Ya ampun, hai!
- Hai.
510
00:25:02,359 --> 00:25:04,838
- Penggemar berat musik Anda.
- Oh terima kasih.
511
00:25:04,862 --> 00:25:06,339
Album ketiga Anda, seperti, wow
512
00:25:06,363 --> 00:25:07,941
- kamu tahu?
- Terima kasih.
513
00:25:07,965 --> 00:25:09,776
Emma sebenarnya juga bekerja di bidang fashion.
514
00:25:09,800 --> 00:25:11,745
Dia ada di Olivero.
515
00:25:11,769 --> 00:25:13,279
Oh, malang sekali.
516
00:25:13,303 --> 00:25:15,248
Jangan bilang kamu punya
untuk berurusan dengan Philippa.
517
00:25:15,272 --> 00:25:17,250
Gadis itu selalu bermain drama.
518
00:25:17,274 --> 00:25:19,619
Seperti, bisakah kamu percaya
video itu bocor?
519
00:25:19,643 --> 00:25:23,056
- Sebenarnya aku merasa kasihan padanya.
- Bisa aja.
520
00:25:23,080 --> 00:25:24,758
Gadis itu adalah mimpi buruk.
521
00:25:24,782 --> 00:25:27,727
Anda tahu, kehidupan cinta Philippa
bahkan lebih buruk daripada milikmu, Caro.
522
00:25:27,751 --> 00:25:29,029
Dia selalu dicampakkan.
523
00:25:29,053 --> 00:25:30,930
Atau mungkin dia meninggalkan pacar-pacar beracun itu
524
00:25:30,954 --> 00:25:32,132
karena memang begitu
pengguna beracun yang membuatnya
525
00:25:32,156 --> 00:25:33,166
merasa buruk tentang dirinya sendiri.
526
00:25:33,190 --> 00:25:34,401
Mungkin dia seorang balet.
527
00:25:34,425 --> 00:25:36,427
- Atau mungkin...
- Felicia!
528
00:25:39,863 --> 00:25:41,641
Apakah ada orang lain yang melewatkan makan siangnya?
529
00:25:41,665 --> 00:25:44,477
Datanglah ke dapur.
Kami sedang membuat makanan ringan.
530
00:25:44,501 --> 00:25:45,678
Benar.
531
00:25:45,702 --> 00:25:47,480
Apa yang saya katakan tentang mengganggu?
532
00:25:47,504 --> 00:25:50,683
Aku tidak bisa mempercayaimu
tidak membela saya.
533
00:25:50,707 --> 00:25:53,620
Anda tidak membayar saya
hampir cukup untuk itu.
534
00:25:55,846 --> 00:25:57,657
Taruh ini di piring.
535
00:25:57,681 --> 00:26:00,493
A-aku tidak akan menempatkannya
di daftar undangan koleksi saya.
536
00:26:00,517 --> 00:26:01,585
Bagus.
537
00:26:03,487 --> 00:26:05,999
Tidak, aku tidak akan bergabung denganmu
di trailermu.
538
00:26:06,023 --> 00:26:07,067
- Coba ini.
- Oh!
539
00:26:07,091 --> 00:26:08,735
Emma, aku punya pakaian yang sempurna
540
00:26:08,759 --> 00:26:12,238
untukmu di kamarku,
jika kamu mau ikut denganku.
541
00:26:12,262 --> 00:26:15,275
Apakah... semuanya baik-baik saja?
542
00:26:15,299 --> 00:26:18,102
Tidak pernah lebih baik.
543
00:26:21,705 --> 00:26:24,084
Ya, itu tidak akan berhasil
dengan Philippa yang tinggal di sini.
544
00:26:24,108 --> 00:26:25,652
Ini hanya untuk beberapa hari lagi.
545
00:26:25,676 --> 00:26:27,887
Ya, tapi ini
adalah hari-hari penting bagiku.
546
00:26:27,911 --> 00:26:29,422
Maksudku, ada banyak hal yang terjadi.
547
00:26:29,446 --> 00:26:31,357
Saya tidak bisa terganggu oleh semua dramanya.
548
00:26:31,381 --> 00:26:33,860
Santai. Dia sebenarnya tidak sedramatis itu.
549
00:26:33,884 --> 00:26:35,929
Pers digunakan kembali
fotonya semasa kuliah
550
00:26:35,953 --> 00:26:37,330
agar sesuai dengan narasi mereka.
551
00:26:37,354 --> 00:26:39,999
- Benar?
- Loyang?
552
00:26:40,023 --> 00:26:42,368
Anda benar-benar berpikir out of the box.
553
00:26:42,392 --> 00:26:44,461
Itu pasti alasan Caro
membuatmu tetap di sini.
554
00:26:45,596 --> 00:26:48,308
Atau mungkin karena menurutnya kamu seksi.
555
00:26:48,332 --> 00:26:50,043
- Eh...
- Apa yang aku lewatkan?
556
00:26:50,067 --> 00:26:52,345
Hanya mengatakan betapa seksinya Felicia.
557
00:26:52,369 --> 00:26:56,616
- Bukankah begitu?
- Oh ya. Sangat panas.
558
00:26:56,640 --> 00:27:00,954
Sementara makanan pembuka ini
menggoda, aku keluar.
559
00:27:00,978 --> 00:27:02,222
Bisakah saya memakai setelan ini?
560
00:27:02,246 --> 00:27:04,691
Uh, kau tahu, aku ingin merasakannya
561
00:27:04,715 --> 00:27:05,792
sebelum aku memutuskan untuk menyimpannya.
562
00:27:05,816 --> 00:27:07,193
Ya, aku bisa meminjamkannya padamu.
563
00:27:07,217 --> 00:27:09,229
Dan saya suka mempunyai pilihan, Anda tahu?
564
00:27:09,253 --> 00:27:11,764
- Untuk sampul albumku.
- Keren abis.
565
00:27:11,788 --> 00:27:13,867
Aku cinta kamu, Caro.
566
00:27:13,891 --> 00:27:16,402
Terima kasih, dan, eh, sampai jumpa, Felicia.
567
00:27:16,426 --> 00:27:20,097
- Hm.
- Itu menyenangkan. Dan ya.
568
00:27:21,732 --> 00:27:23,510
-Emma.
- Keren abis.
569
00:27:23,534 --> 00:27:26,746
Aku harus kembali bekerja.
570
00:27:26,770 --> 00:27:28,505
Anda terhindar dari masalah.
571
00:27:30,107 --> 00:27:31,618
Menurutku itu berjalan sangat baik.
572
00:27:31,642 --> 00:27:34,320
Apakah kamu selalu memberi
pakaian gratis klien Anda?
573
00:27:34,344 --> 00:27:36,723
- Dia bagus untuk itu.
- Benar-benar? Karena itu getarannya.
574
00:27:36,747 --> 00:27:39,192
Ini seperti kebalikan dari kebaikan.
575
00:27:39,216 --> 00:27:42,028
Musiknya sangat populer.
576
00:27:42,052 --> 00:27:43,496
Oh, bagus sekali. Saya sangat bahagia untuknya.
577
00:27:43,520 --> 00:27:45,298
eh...
578
00:27:45,322 --> 00:27:47,233
A-apa kamu akan pergi ke pemakaman?
579
00:27:47,257 --> 00:27:48,401
Saya bekerja di Rudy's Vintage.
580
00:27:48,425 --> 00:27:50,303
Dia lebih suka aku berpakaian seperti ini.
581
00:27:50,327 --> 00:27:53,106
Tapi biasanya kamu sangat berwarna.
582
00:27:53,130 --> 00:27:56,109
Untuk apa tas-tas itu?
583
00:27:56,133 --> 00:27:57,577
Itu hanya pakaian saja
Saya harus dicuci.
584
00:27:57,601 --> 00:27:59,812
Pernahkah Anda mencuci pakaian sendiri?
585
00:27:59,836 --> 00:28:02,139
Tidak, eh, saat aku memakai sesuatu,
Saya membuangnya begitu saja.
586
00:28:03,106 --> 00:28:04,575
saya bercanda.
587
00:28:05,576 --> 00:28:07,020
Oke.
588
00:28:07,044 --> 00:28:08,621
Karena itu memang bisa
telah pergi ke arah mana pun.
589
00:28:08,645 --> 00:28:09,689
Ya.
590
00:28:09,713 --> 00:28:11,357
Jadi aku akan menemuimu sepulang kerja.
591
00:28:11,381 --> 00:28:13,383
Tolong jangan sentuh apa pun.
592
00:28:48,952 --> 00:28:52,131
Ini adalah ide yang buruk.
593
00:28:52,155 --> 00:28:56,293
Untuk membuang semua keindahanmu
pakaian di sekitar, saya setuju.
594
00:28:58,395 --> 00:29:01,774
Mana mungkin aku bisa memilih
dari seluruh koleksiku
595
00:29:01,798 --> 00:29:04,177
untuk mengisi ruang sekecil itu?
596
00:29:04,201 --> 00:29:07,347
Mungkin jika kita menunjukkan beberapa pakaianku,
597
00:29:07,371 --> 00:29:10,416
akan ada lebih sedikit ruang
khawatir tentang pengisian.
598
00:29:10,440 --> 00:29:13,753
Yah, mungkin tidak ada salahnya untuk memadamkannya
599
00:29:13,777 --> 00:29:17,223
beberapa harga lebih murah Anda
untuk menarik pelanggan
600
00:29:17,247 --> 00:29:22,629
hanya dalam... satu rak,
601
00:29:22,653 --> 00:29:25,231
dan hanya untuk pasar.
602
00:29:25,255 --> 00:29:29,035
Tapi jika suatu hari nanti kau mengambil alih toko ini,
603
00:29:29,059 --> 00:29:31,471
Saya ingin Anda menjaga standar yang tinggi
604
00:29:31,495 --> 00:29:33,273
yang kita miliki sekarang.
605
00:29:33,297 --> 00:29:37,200
"Jika?" Bukankah maksudmu "kapan?"
606
00:29:38,635 --> 00:29:40,713
Kita lihat saja nanti.
607
00:29:40,737 --> 00:29:42,005
Oke.
608
00:30:24,181 --> 00:30:26,526
Jadi Rudy mengambil beberapa
pilihan luar biasa,
609
00:30:26,550 --> 00:30:29,629
dan menurutku salah satunya
akhirnya mungkin itu yang terjadi.
610
00:30:29,653 --> 00:30:30,464
Mm.
611
00:30:30,488 --> 00:30:32,398
Jadi, aku tahu kamu bilang jangan putih,
612
00:30:32,422 --> 00:30:37,136
tapi kecantikan berkulit putih tahun 1957 ini, hanya...
613
00:30:37,160 --> 00:30:39,205
Itu harus ditunjukkan.
614
00:30:39,229 --> 00:30:40,673
Itu terlalu diharapkan.
615
00:30:40,697 --> 00:30:44,944
Oke, mari kita beralih ke hal menakjubkan ini,
616
00:30:44,968 --> 00:30:47,647
kecantikan merah oleh Callisto.
617
00:30:47,671 --> 00:30:49,015
saya ingin...
618
00:30:49,039 --> 00:30:51,217
Saya ingin bersinar seperti lampu gantung.
619
00:30:51,241 --> 00:30:53,276
Biarkan aku terus mencari.
620
00:30:59,983 --> 00:31:01,318
Iris...
621
00:31:02,486 --> 00:31:05,198
- Rudi.
- Pernikahan ketujuhmu.
622
00:31:05,222 --> 00:31:07,233
Anda menjaga saya dalam bisnis.
623
00:31:07,257 --> 00:31:09,736
Aku percaya pada cinta sejati,
624
00:31:09,760 --> 00:31:11,637
tidak peduli berapa lama waktu yang dibutuhkan.
625
00:31:11,661 --> 00:31:13,473
Dulu, aku juga percaya akan hal itu.
626
00:31:13,497 --> 00:31:16,066
Tapi kemudian aku bosan menunggu.
627
00:31:19,569 --> 00:31:20,847
Aku akan jalan-jalan.
628
00:31:20,871 --> 00:31:23,106
Oke. Oke.
629
00:31:27,110 --> 00:31:30,957
Jadi, ini salah satu pilihan Rudy.
630
00:31:30,981 --> 00:31:33,292
Dia bilang itu khusus untukmu.
631
00:31:33,316 --> 00:31:35,595
Dia hanya tidak melihatku.
632
00:31:35,619 --> 00:31:38,197
Aku tidak lagi akan membahas Rudy.
633
00:31:38,221 --> 00:31:40,400
Aku sudah mengenalnya selama bertahun-tahun,
dan aku butuh perubahan.
634
00:31:40,424 --> 00:31:43,669
Sekarang, jika kamu bisa mencarikanku gaun,
Aku akan mempekerjakanmu secara pribadi.
635
00:31:43,693 --> 00:31:45,004
Saya setuju dengan keputusan Anda.
636
00:31:45,028 --> 00:31:46,172
Oke.
637
00:31:46,196 --> 00:31:48,698
Maka itu akan menjadi rahasia kecil kita.
638
00:31:52,936 --> 00:31:54,404
Selamat Datang di rumah.
639
00:31:55,439 --> 00:31:57,283
Hai.
640
00:31:57,307 --> 00:31:59,819
Wow, itu benar-benar sesuatu.
641
00:31:59,843 --> 00:32:02,188
Tapi setidaknya kamu sudah menggunakannya
piring asli kali ini.
642
00:32:02,212 --> 00:32:04,690
Saya sangat menghargai Anda
membiarkanku tinggal di sini.
643
00:32:04,714 --> 00:32:06,292
Mengapa kamu begitu baik
tiba-tiba?
644
00:32:06,316 --> 00:32:08,294
Apakah kamu melakukan sesuatu?
645
00:32:08,318 --> 00:32:11,097
Menurutku, berada di dekatmu
telah membuatku benar-benar bernostalgia.
646
00:32:11,121 --> 00:32:15,158
Dan... Aku tahu aku benar-benar menyakitimu di perkemahan.
647
00:32:16,927 --> 00:32:18,462
Dan aku minta maaf.
648
00:32:19,596 --> 00:32:22,232
Anda pantas mendapatkan magang itu, bukan saya.
649
00:32:24,801 --> 00:32:26,479
- Apakah kamu pergi?
- Ya.
650
00:32:26,503 --> 00:32:28,848
Semua orang mengira itu ibuku
akan menyerahkannya padaku,
651
00:32:28,872 --> 00:32:31,651
tapi dia tidak seperti itu.
652
00:32:31,675 --> 00:32:34,120
Aku tidak bisa mengubah masa lalu,
653
00:32:34,144 --> 00:32:37,581
tapi aku bisa membuatmu...
semacam makan malam.
654
00:32:39,282 --> 00:32:42,628
Saya, saya harus memilih pakaian untuk pasar.
655
00:32:42,652 --> 00:32:45,932
Maksudku, itu yang paling eksklusif
pameran vintage di dunia,
656
00:32:45,956 --> 00:32:49,135
jadi aku harus memastikannya
Aku menampilkan diriku yang terbaik.
657
00:32:49,159 --> 00:32:51,404
Anda telah mengumpulkan
sejak hari aku bertemu denganmu.
658
00:32:51,428 --> 00:32:53,172
Maksudku, lihat tempat ini.
Ada cukup di sini
659
00:32:53,196 --> 00:32:55,074
untuk, seperti, 100 pasar,
660
00:32:55,098 --> 00:32:57,210
tapi Anda tidak bisa melakukannya dengan perut kosong.
661
00:32:57,234 --> 00:33:01,314
Jadi... kamu bilang kamu punya kolam.
662
00:33:01,338 --> 00:33:04,007
Bagaimana kalau kita makan di udara terbuka?
663
00:33:06,743 --> 00:33:08,120
Bukankah ini luar biasa?
664
00:33:08,144 --> 00:33:10,656
Sejujurnya, saya menyukainya.
665
00:33:10,680 --> 00:33:16,062
Suara tenang dari
kota yang ramai, sirene...
666
00:33:16,086 --> 00:33:17,454
Cantik.
667
00:33:19,422 --> 00:33:22,301
Jadi bagaimana harimu di tempat kerja
hari ini, sayangku?
668
00:33:22,325 --> 00:33:24,437
Ini hal lain. Anda tahu itu.
669
00:33:24,461 --> 00:33:25,705
Mm-hmm.
670
00:33:25,729 --> 00:33:27,940
Bagaimana kamu tahu
jika kamu mengambil keuntungan
671
00:33:27,964 --> 00:33:29,442
dari peluang bagus
672
00:33:29,466 --> 00:33:32,612
atau jika Anda mengkhianati seseorang
yang membuatmu merasa setia?
673
00:33:32,636 --> 00:33:35,081
Bukankah itu pertanyaan miliaran dolar?
674
00:33:35,105 --> 00:33:38,618
- 1.4, tepatnya.
- Apa maksudmu?
675
00:33:38,642 --> 00:33:41,254
Penggabungan Mode Scotia-Levreaux.
676
00:33:41,278 --> 00:33:42,955
- Ini sedang terjadi.
- Apa?
677
00:33:42,979 --> 00:33:44,123
Ya.
678
00:33:44,147 --> 00:33:45,491
Fashion Scotia menyebalkan!
679
00:33:45,515 --> 00:33:48,794
Maksudku, mereka hanya melihat pakaian
sebagai tanda dolar.
680
00:33:48,818 --> 00:33:51,297
Ibuku mengira aku sedang gagah-gagahan
di daerah tropis.
681
00:33:51,321 --> 00:33:53,232
Itu sebabnya aku harus bersembunyi di sini
682
00:33:53,256 --> 00:33:55,935
jadi aku bisa menemukan kotoran
di Mode Scotia.
683
00:33:55,959 --> 00:33:57,837
Etika mereka cukup terkenal.
684
00:33:57,861 --> 00:34:00,573
Dan jika ibumu tidak tergoyahkan
maksudku
685
00:34:00,597 --> 00:34:03,342
tidak jika ada banyak yang dapat Anda lakukan
untuk berubah pikiran.
686
00:34:03,366 --> 00:34:05,344
Ini semua, um, sangat rahasia.
687
00:34:05,368 --> 00:34:08,047
Ngomong-ngomong, aku jelas mempercayaimu.
688
00:34:08,071 --> 00:34:10,116
Saya harap Anda tahu bahwa Anda juga bisa mempercayai saya.
689
00:34:10,140 --> 00:34:11,784
Hargai kejujuran Anda.
690
00:34:11,808 --> 00:34:13,343
Berarti banyak.
691
00:34:14,644 --> 00:34:16,556
Kamu tidak terlalu buruk, ya?
692
00:34:16,580 --> 00:34:18,724
Saya menyenangkan.
693
00:34:18,748 --> 00:34:20,359
Jadi bagaimana Anda memutuskan
pakaian yang mana
694
00:34:20,383 --> 00:34:22,528
kamu akan membawanya ke pasar?
695
00:34:22,552 --> 00:34:25,364
Saya memilih apa yang saya pikirkan
layak untuk dilihat.
696
00:34:25,388 --> 00:34:28,634
Saya suka itu.
Apakah Anda punya potongan Levreaux?
697
00:34:28,658 --> 00:34:32,929
Satu, tapi itu yang paling saya hargai
dan barang mahal.
698
00:34:34,731 --> 00:34:37,233
Ini dia!
699
00:34:45,675 --> 00:34:47,520
Oh wah.
700
00:34:47,544 --> 00:34:50,556
Bakat dan perhatian yang hilang
dalam membuatnya,
701
00:34:50,580 --> 00:34:52,391
itu luar biasa.
702
00:34:52,415 --> 00:34:55,194
Saya benar-benar lupa tentang yang satu ini.
703
00:34:55,218 --> 00:34:57,463
Maksudku, ini, ini Levreaux.
704
00:34:57,487 --> 00:35:00,299
Koleksi baru kami tidak seperti ini.
705
00:35:00,323 --> 00:35:02,268
Ini semacam bagian asuransi saya,
706
00:35:02,292 --> 00:35:03,736
kalau-kalau mereka perlu menjualnya suatu hari nanti.
707
00:35:03,760 --> 00:35:05,104
Tapi itu tidak untuk dijual.
708
00:35:05,128 --> 00:35:08,040
Mungkin Anda seharusnya begitu
lebih berkonsentrasi pada
709
00:35:08,064 --> 00:35:09,975
mengapa Levreaux luar biasa
710
00:35:09,999 --> 00:35:11,711
alih-alih mengapa Fashion Scotia menyebalkan.
711
00:35:11,735 --> 00:35:14,714
Maksudku, buatlah ibumu jatuh cinta
perusahaan yang dia miliki,
712
00:35:14,738 --> 00:35:17,216
dan kecil kemungkinannya dia akan menjualnya.
713
00:35:17,240 --> 00:35:19,585
Itu bukanlah ide yang buruk.
714
00:35:19,609 --> 00:35:22,021
M-Maksudku, aku ingin tahu apakah dia akan melakukannya, tapi...
715
00:35:22,045 --> 00:35:24,114
Nah, bagaimana Anda tahu jika Anda tidak mencobanya?
716
00:35:28,918 --> 00:35:31,397
Tunggu. Di mana tas cucian saya?
717
00:35:31,421 --> 00:35:33,666
Oh, saya mengirimnya ke petugas kebersihan.
Aku tidak bisa dengan kekacauan ini.
718
00:35:33,690 --> 00:35:37,003
Tidak tidak tidak. Banyak dari item tersebut
hanya mencuci tangan.
719
00:35:37,027 --> 00:35:39,171
Itu adalah karya yang sangat istimewa
720
00:35:39,195 --> 00:35:41,173
yang memerlukan jenis perawatan yang sangat spesifik.
721
00:35:41,197 --> 00:35:43,376
Maksudku... mereka akan hancur total
722
00:35:43,400 --> 00:35:45,311
di pembersih kering biasa.
723
00:35:45,335 --> 00:35:47,613
Anda tentu saja punya
tidak peduli dengan barang-barangku.
724
00:35:47,637 --> 00:35:48,648
Anda tidak pernah melakukannya.
725
00:35:48,672 --> 00:35:50,349
Maksudku, kamu telah menghabiskan seluruh hidupmu
726
00:35:50,373 --> 00:35:52,318
memiliki segalanya dengan adil
diserahkan kepadamu di atas piring.
727
00:35:52,342 --> 00:35:54,453
Anda tidak tahu seperti apa rasanya
untuk benar-benar bekerja
728
00:35:54,477 --> 00:35:57,113
untuk setiap hal kecil
yang sebenarnya Anda inginkan!
729
00:35:59,282 --> 00:36:02,328
Anda menilai saya berdasarkan beberapa ide
730
00:36:02,352 --> 00:36:06,656
yang kamu punya tentang aku dan tidak
memperhatikan siapa aku sebenarnya.
731
00:36:08,124 --> 00:36:09,769
Jika Anda membiarkan saya menyelesaikannya, Anda akan mengetahuinya
732
00:36:09,793 --> 00:36:14,006
Saya mengirim mereka ke tempat itu
mengkhususkan diri pada barang-barang antik.
733
00:36:14,030 --> 00:36:15,941
Saya mungkin bukan ahli dalam hal pakaian lama,
734
00:36:15,965 --> 00:36:18,968
tapi... bukan seorang pemula dalam dunia fesyen.
735
00:36:22,072 --> 00:36:24,283
- Oke.
- Oke?
736
00:36:24,307 --> 00:36:27,477
Bukan, "Aku minta maaf.
Aku meremehkanmu, Philippa?"
737
00:36:34,451 --> 00:36:37,053
Aku akan mandi. Jernihkan kepalaku.
738
00:36:45,195 --> 00:36:47,273
Gadismu Brooke di sini, mendatangimu
739
00:36:47,297 --> 00:36:50,276
setiap pagi
dari kantorku di sini, di taman.
740
00:36:50,300 --> 00:36:53,179
Berita mode saat ini adalah
semua tentang Levreaux.
741
00:36:53,203 --> 00:36:55,748
Koleksi baru mereka benar-benar tragis.
742
00:36:55,772 --> 00:36:58,484
Atau seperti yang dikatakan Philippa sendiri, memberontak.
743
00:36:58,508 --> 00:36:59,885
Apakah kamu serius?
744
00:36:59,909 --> 00:37:01,987
Jika mereknya
duta besar tidak menyukainya,
745
00:37:02,011 --> 00:37:03,422
mengapa kita harus melakukannya?
746
00:37:03,446 --> 00:37:07,727
Malah saya mengundang Bu Philippa
untuk menemuiku di sini kapan-kapan
747
00:37:07,751 --> 00:37:09,361
untuk percakapan nyata.
748
00:37:09,385 --> 00:37:10,629
Jika dia dapat mengingat tempat itu
749
00:37:10,653 --> 00:37:12,498
kelas kami biasa makan siang di.
750
00:37:12,522 --> 00:37:14,734
Tandai dia di postingan ini sampai dia merespons.
751
00:37:14,758 --> 00:37:16,559
Ganyang Philippa.
752
00:37:26,236 --> 00:37:28,304
- Selamat pagi.
- Ya.
753
00:37:30,073 --> 00:37:31,650
Anda bangun pagi?
754
00:37:31,674 --> 00:37:33,519
Saya tidak bisa tidur.
755
00:37:33,543 --> 00:37:35,221
Apakah ini masih karena tadi malam?
756
00:37:35,245 --> 00:37:36,756
Percaya atau tidak, sebenarnya saya pernah melakukannya
757
00:37:36,780 --> 00:37:38,424
banyak hal yang terjadi saat ini, jadi...
758
00:37:38,448 --> 00:37:40,659
Seharusnya aku tidak membentak
padamu tadi malam.
759
00:37:40,683 --> 00:37:43,395
Anda tidak pantas mendapatkannya.
760
00:37:43,419 --> 00:37:46,132
Dan sebenarnya aku sangat menghargaimu
761
00:37:46,156 --> 00:37:48,434
mengirimkan semua pakaian itu,
karena itu-itu sudah terjadi
762
00:37:48,458 --> 00:37:51,561
dalam daftar tugas saya untuk waktu yang lama.
763
00:37:52,996 --> 00:37:55,307
Dan?
764
00:37:55,331 --> 00:38:00,613
Dan aku... maaf,
Aku meremehkanmu, Philippa.
765
00:38:00,637 --> 00:38:02,748
Dan?
766
00:38:02,772 --> 00:38:05,251
Dan kamu sebenarnya
jauh lebih berpengetahuan
767
00:38:05,275 --> 00:38:07,110
daripada yang kuberikan padamu.
768
00:38:08,311 --> 00:38:09,512
Dan?
769
00:38:11,648 --> 00:38:13,383
Dan...
770
00:38:16,219 --> 00:38:17,663
Saya hanya ingin melihat
apa yang akan kamu katakan.
771
00:38:17,687 --> 00:38:19,565
- Permintaan maaf diterima.
- Oke.
772
00:38:19,589 --> 00:38:21,300
Sekarang jika Anda benar-benar menginginkannya
buatlah itu padaku,
773
00:38:21,324 --> 00:38:23,402
kamu akan membuatkanku yang lain
penyamaranmu.
774
00:38:23,426 --> 00:38:26,739
Saya ingin berjalan-jalan di taman.
775
00:38:26,763 --> 00:38:29,165
Anda sedang berjalan-jalan
atas kemauanmu sendiri?
776
00:38:30,133 --> 00:38:32,001
Tantangan diterima.
777
00:38:38,141 --> 00:38:40,009
Hai, Brooke.
778
00:38:40,844 --> 00:38:42,788
Philippa.
779
00:38:42,812 --> 00:38:44,123
Wow. Anda benar-benar datang.
780
00:38:44,147 --> 00:38:45,858
Ya, baiklah, Anda memiliki banyak pengikut.
781
00:38:45,882 --> 00:38:48,861
Dan itu membuat cerita tetap hidup
kapan ia harus mati.
782
00:38:48,885 --> 00:38:51,163
Levreaux tidak pantas mendapat pemberitaan buruk.
783
00:38:51,187 --> 00:38:54,033
- Dan kamu?
- Aku sudah terbiasa.
784
00:38:54,057 --> 00:38:57,002
Selagi Anda di sini, saya akan menyuruh mereka berhenti.
785
00:38:57,026 --> 00:38:59,371
Jadi mari kita melakukan percakapan nyata ini.
786
00:38:59,395 --> 00:39:01,097
Oke.
787
00:39:02,532 --> 00:39:04,109
Luring.
788
00:39:04,133 --> 00:39:06,069
Offline atau saya pergi.
789
00:39:07,937 --> 00:39:09,448
Apakah Anda benar-benar tidak merekam?
790
00:39:09,472 --> 00:39:11,274
Lihat sendiri.
791
00:39:13,243 --> 00:39:15,621
Jadi, kenapa kamu tidak menjualku?
792
00:39:15,645 --> 00:39:17,356
Ayolah.
793
00:39:17,380 --> 00:39:19,225
Itu tidak terlalu merugikanmu.
794
00:39:19,249 --> 00:39:21,193
Aku bersembunyi karena kamu.
795
00:39:21,217 --> 00:39:22,428
Wow.
796
00:39:22,452 --> 00:39:24,363
Baiklah. Apa maksudnya?
797
00:39:24,387 --> 00:39:28,267
Sebenarnya kamu jauh di atas
mengalami kesulitan.
798
00:39:28,291 --> 00:39:30,736
Jadi apa, itu memberi Anda
hak untuk mempermalukanku?
799
00:39:30,760 --> 00:39:33,038
Untuk menghancurkan warisan keluargaku?
800
00:39:33,062 --> 00:39:34,206
Itu adalah kata-katamu.
801
00:39:34,230 --> 00:39:36,075
Dikatakan dalam percakapan pribadi.
802
00:39:36,099 --> 00:39:38,844
Di tempat umum di acara publik.
803
00:39:38,868 --> 00:39:44,216
Jika Anda tidak dapat mengambil kepemilikan
untuk apa yang Anda katakan atau lakukan
804
00:39:44,240 --> 00:39:47,043
bagaimana pendapat orang lain
untuk menganggapmu serius?
805
00:39:50,980 --> 00:39:52,448
Anda benar.
806
00:39:53,716 --> 00:39:55,318
Anda pandai dalam hal ini.
807
00:40:09,832 --> 00:40:11,334
Aku akan keluar kembali.
808
00:40:21,978 --> 00:40:23,646
Selamat datang di Rudy's Vintage.
809
00:40:26,049 --> 00:40:28,627
Tempat ini luar biasa.
810
00:40:28,651 --> 00:40:30,486
Berantakan. Berantakan.
811
00:40:32,121 --> 00:40:33,666
Apa yang kamu lakukan di sini?
812
00:40:33,690 --> 00:40:36,702
Saya pikir saya akan datang ke sini dan melihat
jika Anda memerlukan bantuan.
813
00:40:36,726 --> 00:40:38,528
- Benar-benar?
- Ya.
814
00:40:41,030 --> 00:40:42,465
Oke.
815
00:40:44,367 --> 00:40:49,181
Itu benar-benar pekerjaan yang berkeringat dan kotor.
816
00:40:49,205 --> 00:40:51,750
Anda tahu, seperti menyeret pakaian
melalui jalan,
817
00:40:51,774 --> 00:40:53,953
menyiapkan stan.
818
00:40:53,977 --> 00:40:55,411
Kerja manual.
819
00:40:56,546 --> 00:40:59,048
Tidak bisa lebih buruk dari Pilates, bukan?
820
00:41:02,185 --> 00:41:04,087
Siap kapan pun Anda siap, bos.
821
00:41:19,235 --> 00:41:20,379
Oh.
822
00:41:20,403 --> 00:41:22,614
Ya, ini minimalis yang menjemukan.
823
00:41:22,638 --> 00:41:24,883
Pakaian akan berbicara sendiri.
824
00:41:24,907 --> 00:41:26,618
Kita harus membumbuinya.
825
00:41:26,642 --> 00:41:29,021
Ayo rampok harta karun itu
dari apartemenmu
826
00:41:29,045 --> 00:41:31,991
dan... cari tahu ini.
827
00:41:32,015 --> 00:41:34,860
Oh, a-aku tidak bisa membawa barang-barangku lagi di sini.
828
00:41:34,884 --> 00:41:37,296
Rudy... sangat jelas tentang hal itu.
829
00:41:37,320 --> 00:41:39,264
Saya tidak ingin melampaui batas. Dan
830
00:41:39,288 --> 00:41:42,134
dia masih ragu
seluruh pasar apa adanya.
831
00:41:42,158 --> 00:41:44,036
Rudy tidak mau dipermalukan.
832
00:41:44,060 --> 00:41:46,662
Dan ini, ini sangat memalukan.
833
00:41:48,064 --> 00:41:49,565
Apakah kamu memikirkan apa yang aku pikirkan?
834
00:41:50,800 --> 00:41:52,211
Saya meragukannya.
835
00:41:52,235 --> 00:41:54,480
Permainan "Barang Ditemukan".
836
00:41:54,504 --> 00:41:56,315
Eh, dari perkemahan.
837
00:41:56,339 --> 00:41:58,274
- Ayo pergi!
- Oke.
838
00:42:08,484 --> 00:42:09,619
Oke.
839
00:42:14,023 --> 00:42:17,036
Hei, bolehkah aku menunjukkan ini pada ibuku?
840
00:42:17,060 --> 00:42:18,904
Ya, jadilah tamuku.
841
00:42:18,928 --> 00:42:20,329
Oke.
842
00:42:30,039 --> 00:42:31,550
- Sofa.
- Tidak.
843
00:42:31,574 --> 00:42:32,885
Ya.
844
00:42:32,909 --> 00:42:34,553
Dua, tiga!
845
00:42:34,577 --> 00:42:36,088
Ya Tuhan. Saya datang lebih awal.
846
00:42:36,112 --> 00:42:37,890
Kami adalah tim yang bagus, Anda dan saya.
847
00:42:37,914 --> 00:42:39,358
Oke.
848
00:42:39,382 --> 00:42:42,261
Saya harus mengakuinya,
ini memang terlihat jauh lebih baik.
849
00:42:42,285 --> 00:42:43,595
Terima kasih.
850
00:42:43,619 --> 00:42:46,632
- Kamu punya ide bagus.
- Terima kasih.
851
00:42:46,656 --> 00:42:49,401
Tapi jika Rudy membencinya,
Aku akan bilang itu semua salahmu.
852
00:42:49,425 --> 00:42:54,673
- Permainan yang adil.
- Vintage Rudy di pasar saya.
853
00:42:54,697 --> 00:42:57,843
Saya senang. saya senang.
854
00:42:57,867 --> 00:43:00,045
Dimana Rudy?
855
00:43:00,069 --> 00:43:02,548
Oh, uh, baiklah, dia tidak yakin apakah itu benar
dia akan mampu melakukannya,
856
00:43:02,572 --> 00:43:04,216
tapi aku Caro. Saya asistennya.
857
00:43:04,240 --> 00:43:06,485
- Kami sudah mengirim email.
- Oh.
858
00:43:06,509 --> 00:43:08,077
Saya seorang pelukan. Kemarilah.
859
00:43:12,281 --> 00:43:16,562
Dan ini Felicia, asistenku.
860
00:43:16,586 --> 00:43:20,632
Oh, asisten asisten. Saya menyukainya.
861
00:43:23,693 --> 00:43:26,371
Um, kamu terlihat familier.
862
00:43:26,395 --> 00:43:29,007
Aku hanya... tidak bisa menempatkannya.
863
00:43:29,031 --> 00:43:32,010
Dia hanya pecinta Vintage.
864
00:43:32,034 --> 00:43:34,880
- Bukankah kita semua?
- Ya.
865
00:43:34,904 --> 00:43:37,149
Dengar, kami punya peragaan busana khusus
866
00:43:37,173 --> 00:43:39,251
tempat kami tampil
vendor favorit kami,
867
00:43:39,275 --> 00:43:41,987
dan kami ingin sekali memilikinya
salah satu karya Rudy di sini.
868
00:43:42,011 --> 00:43:43,555
Peragaan busana kuno.
869
00:43:43,579 --> 00:43:45,491
Kedengarannya bagus.
870
00:43:45,515 --> 00:43:48,227
Apakah Anda memerlukan bantuan untuk menemukan model?
871
00:43:48,251 --> 00:43:50,863
Sebenarnya tidak, menurutku
Saya hanya tahu orangnya.
872
00:43:50,887 --> 00:43:53,322
Menantikannya.
873
00:43:56,359 --> 00:43:57,903
Saya pikir kita akan menyingkirkan Ottoman.
874
00:43:57,927 --> 00:43:59,328
Ya.
875
00:44:01,764 --> 00:44:03,966
Saya ingin sekali menjadi model untuk Anda.
876
00:44:05,601 --> 00:44:09,882
Oh, uh, sebenarnya aku sedang memikirkan Gabi.
877
00:44:09,906 --> 00:44:11,817
Ya benar. Ya.
878
00:44:11,841 --> 00:44:14,219
Hanya karena aku tidak menginginkanmu
untuk membuka kedokmu.
879
00:44:14,243 --> 00:44:16,312
Eh, ya, tentu saja.
880
00:44:17,480 --> 00:44:20,626
Kamu sangat pintar. Saya suka itu.
881
00:44:20,650 --> 00:44:22,218
Tidak sabar untuk bertemu dengannya.
882
00:44:29,325 --> 00:44:33,505
- Saya benar-benar 100% kelelahan.
- Hm.
883
00:44:33,529 --> 00:44:35,974
Saya rasa saya belum pernah bekerja
sesulit itu sepanjang hidupku.
884
00:44:35,998 --> 00:44:37,943
Di lapangan, semuanya sangat berbeda
885
00:44:37,967 --> 00:44:39,244
dari pekerjaanku di Levreaux.
886
00:44:39,268 --> 00:44:44,049
Maksudku... sebenarnya menyenangkan.
887
00:44:44,073 --> 00:44:47,143
Saya sangat menghargai Anda membantu saya hari ini.
888
00:44:48,110 --> 00:44:50,355
Menyelamatkanku.
889
00:44:50,379 --> 00:44:51,657
Itu aku.
890
00:44:51,681 --> 00:44:53,182
Pahlawan biasa.
891
00:44:53,916 --> 00:44:55,427
Aku hanya, maksudku...
892
00:44:55,451 --> 00:44:58,163
Aku tidak percaya kita harus melakukannya
lakukan semuanya lagi besok.
893
00:44:58,187 --> 00:45:00,189
Saya benar-benar tidak tahu bagaimana Anda melakukannya.
894
00:45:01,357 --> 00:45:03,402
Baiklah, kamu akan membantuku
besok lagi?
895
00:45:03,426 --> 00:45:05,204
Eh, ya. Kecuali jika kamu tidak menginginkanku.
896
00:45:05,228 --> 00:45:09,131
Tidak, aku... aku menyukainya.
897
00:45:15,905 --> 00:45:17,373
saya dulu
898
00:45:19,041 --> 00:45:21,186
berpikir, um
899
00:45:21,210 --> 00:45:23,956
jika itu akan lebih nyaman
900
00:45:23,980 --> 00:45:25,557
bagimu untuk tidur di tempat tidur malam ini.
901
00:45:25,581 --> 00:45:27,025
Hanya, kamu tahu, supaya kamu bisa bangun
902
00:45:27,049 --> 00:45:28,360
benar-benar menyegarkan untuk pasar.
903
00:45:28,384 --> 00:45:31,163
- Tapi, um, atau...
- Hah!
904
00:45:31,187 --> 00:45:35,558
Menurutku, um, sangat masuk akal.
905
00:45:38,561 --> 00:45:40,129
Oke.
906
00:46:04,387 --> 00:46:06,431
Apakah Anda membutuhkan bantal lain?
907
00:46:06,455 --> 00:46:09,525
- Aku, aku baik-baik saja. Terima kasih.
- Oke.
908
00:46:13,562 --> 00:46:17,509
♪ Kita memulainya dari tempat yang gelap
tapi sekarang kami mencoba mencari ♪
909
00:46:17,533 --> 00:46:19,135
Selamat malam, Philippa.
910
00:46:20,569 --> 00:46:21,780
Selamat malam, Karo.
911
00:46:21,804 --> 00:46:24,283
♪ Kami dapat mendukungmu ♪
912
00:46:24,307 --> 00:46:27,152
♪ Aku tidak tahu ada jalan pulang ♪
913
00:46:27,176 --> 00:46:29,988
♪ Sebelum tatapan matamu ♪
914
00:46:30,012 --> 00:46:32,824
♪ Tunjukkan padaku harapan akan sesuatu ♪
915
00:46:32,848 --> 00:46:35,360
♪ Aku layak menemukannya ♪
916
00:46:35,384 --> 00:46:37,963
♪ Aku akan terbang ♪
917
00:46:37,987 --> 00:46:40,866
♪ Kita bisa mencapainya ♪
918
00:46:40,890 --> 00:46:43,335
♪ Matahari terbit ♪
919
00:46:43,359 --> 00:46:46,305
♪ Ini hari yang baru ♪
920
00:46:46,329 --> 00:46:50,876
♪ Tidak, aku tidak akan pernah, jangan takut ♪
921
00:46:50,900 --> 00:46:53,602
♪ Itu siapa dirimu ♪
922
00:46:55,871 --> 00:46:58,074
♪ Apakah segalanya ♪
923
00:47:02,144 --> 00:47:04,080
♪ Apakah segalanya ♪
924
00:47:18,461 --> 00:47:20,096
Semoga berhasil.
925
00:47:21,630 --> 00:47:24,409
Saya akan menghasilkan banyak uang jika yang saya jual hanya itu
926
00:47:24,433 --> 00:47:26,978
jeans biru klasik dan kaos bergambar.
927
00:47:27,002 --> 00:47:28,471
Lalu kenapa kamu tidak melakukannya?
928
00:47:29,805 --> 00:47:31,717
Itu bukan aku.
929
00:47:31,741 --> 00:47:35,277
Saya tidak perlu melayani
sesuai keinginan setiap orang.
930
00:47:36,479 --> 00:47:38,490
Anda berhasil.
931
00:47:38,514 --> 00:47:40,926
Mereka ingin mengambil
fotoku di karpet merah.
932
00:47:40,950 --> 00:47:42,828
Bisakah Anda bayangkan itu?
933
00:47:42,852 --> 00:47:44,863
Membuat saya mempertimbangkan kembali masa pensiun.
934
00:47:44,887 --> 00:47:46,198
Oh, bagus sekali.
935
00:47:46,222 --> 00:47:49,134
Omong-omong, stannya terlihat fantastis.
936
00:47:49,158 --> 00:47:50,702
Anda melakukannya sendiri?
937
00:47:50,726 --> 00:47:53,038
Saya mendapat sedikit bantuan dari Felicia di sini.
938
00:47:53,062 --> 00:47:55,841
Yah, bagus untukmu, Nak. saya terkesan.
939
00:47:55,865 --> 00:47:57,566
Jelas, Anda adalah tim yang bagus.
940
00:47:58,467 --> 00:48:00,278
Jika kalian berdua ingin memilikinya
941
00:48:00,302 --> 00:48:02,781
melihat-lihat pasar, silakan.
942
00:48:02,805 --> 00:48:04,716
- Ayo.
- Terima kasih.
943
00:48:04,740 --> 00:48:07,986
Jagalah agar matamu tetap terbuka
untuk sesuatu yang berkilauan
944
00:48:08,010 --> 00:48:09,254
untuk gaun pengantin Iris.
945
00:48:09,278 --> 00:48:12,057
Dia ingin bersinar seperti lampu gantung.
946
00:48:12,081 --> 00:48:13,625
Anda tahu, Anda tidak harus bekerja.
947
00:48:13,649 --> 00:48:15,227
Anda juga bisa menikmati ini.
948
00:48:15,251 --> 00:48:17,553
Tidak, aku harus bekerja. Wah!
949
00:48:18,788 --> 00:48:20,389
Itu sangat cantik.
950
00:48:21,757 --> 00:48:23,835
Poin diambil.
951
00:48:23,859 --> 00:48:25,237
Saya hanya bisa berbelanja.
952
00:48:25,261 --> 00:48:27,472
Tempat ini adalah sebuah suasana.
953
00:48:27,496 --> 00:48:28,640
Benar?
954
00:48:28,664 --> 00:48:31,276
Sebenarnya, menurutku Gabi mungkin ada di sini.
955
00:48:31,300 --> 00:48:33,678
Dia akan mencoba beberapa kecocokan
sebelum pertunjukan.
956
00:48:33,702 --> 00:48:35,514
Oh, itu keren.
957
00:48:35,538 --> 00:48:38,817
Hei, ada apa?
Ada apa dengan kalian?
958
00:48:38,841 --> 00:48:41,753
- Oh, itu bukan apa-apa.
- Benar.
959
00:48:41,777 --> 00:48:44,089
Kami seperti berkencan,
tapi itu tidak pernah resmi.
960
00:48:44,113 --> 00:48:45,457
Dan saya selalu berpikir
961
00:48:45,481 --> 00:48:47,159
bahwa aku lebih menyukainya daripada dia menyukaiku.
962
00:48:47,183 --> 00:48:49,895
Tapi saya suka pakaian gratisnya.
963
00:48:49,919 --> 00:48:52,431
- Apakah kamu cemburu?
- Cemburu?
964
00:48:55,424 --> 00:48:56,559
Tidak.
965
00:48:57,927 --> 00:49:01,006
Oh, bagaimana dengan ini?
966
00:49:01,030 --> 00:49:02,707
Untuk Iris.
967
00:49:02,731 --> 00:49:04,176
Tidak, tidak.
968
00:49:04,200 --> 00:49:06,101
Saya minta maaf. Itu tidak cukup cemerlang.
969
00:49:07,436 --> 00:49:10,973
Bagus. Itu adalah ujian. Dan kamu lulus.
970
00:49:18,414 --> 00:49:22,294
Felicia, kita harus mengambil foto.
971
00:49:22,318 --> 00:49:23,586
Ya.
972
00:49:26,388 --> 00:49:28,958
- Di sini, ya?
- Ya.
973
00:49:34,430 --> 00:49:35,941
Pose.
974
00:49:35,965 --> 00:49:37,943
Terima kasih.
975
00:49:43,005 --> 00:49:45,608
♪ Aku akan mengelap lantai... ♪
976
00:49:47,810 --> 00:49:49,979
Kamu tersipu... tersipu.
977
00:49:51,747 --> 00:49:53,458
Oh, aku suka ini.
978
00:49:53,482 --> 00:49:56,828
- Tapi lihat betapa lucunya.
- Yah...
979
00:49:56,852 --> 00:49:58,897
Oke, saya senang Anda mencetaknya.
980
00:49:58,921 --> 00:50:01,666
Cantik sekali. Baiklah.
981
00:50:01,690 --> 00:50:04,069
- Gabi...
- Eh...
982
00:50:04,093 --> 00:50:07,172
Halo, Felicia yang seksi.
983
00:50:07,196 --> 00:50:09,674
Aku heran kamu masih diam
bekerja dengan Caro.
984
00:50:09,698 --> 00:50:12,344
Kenapa dia membiarkannya
hal yang bagus bisa lolos?
985
00:50:12,368 --> 00:50:14,212
- Kenapa dia harus melakukannya? Mm.
- Mm.
986
00:50:14,236 --> 00:50:18,049
Caro, kenapa kamu tidak memberitahuku
tentang karya Levreaux ini?
987
00:50:18,073 --> 00:50:19,518
Temuan bagus.
988
00:50:19,542 --> 00:50:23,889
Itu milikku. A-aku harus melakukannya
mengemasnya secara tidak sengaja.
989
00:50:23,913 --> 00:50:25,590
Jadi itu bukan untuk koleksiku?
990
00:50:25,614 --> 00:50:27,726
- Ini bahkan tidak untuk dijual.
- Sempurna.
991
00:50:27,750 --> 00:50:30,762
Pakaian ini akan terlihat luar biasa
untuk sampul albumku.
992
00:50:30,786 --> 00:50:32,097
- Oh.
- Oh...
993
00:50:32,121 --> 00:50:37,769
Oh, Rudy, karya ini terlihat sempurna sekali.
994
00:50:37,793 --> 00:50:40,405
Ini akan terlihat bagus di pertunjukan.
995
00:50:40,429 --> 00:50:43,909
Vintage Anda selalu memiliki karya terbaik.
996
00:50:43,933 --> 00:50:45,377
- aku...
- Itu...
997
00:50:45,401 --> 00:50:47,913
Sebenarnya itu salah satu karya Caro.
998
00:50:47,937 --> 00:50:51,716
Hah. Mentoring generasi lain.
999
00:50:51,740 --> 00:50:53,919
Kami senang melihatnya.
1000
00:50:58,881 --> 00:51:00,325
Rudy, terima kasih.
1001
00:51:00,349 --> 00:51:02,160
Ini bagian yang indah.
1002
00:51:02,184 --> 00:51:04,829
Jadi, apakah bisa berjalan di peragaan busana?
1003
00:51:04,853 --> 00:51:06,965
Saya akan menyukainya.
1004
00:51:06,989 --> 00:51:09,000
Kalian berdua bisa lepas landas.
1005
00:51:09,024 --> 00:51:11,269
Kembalilah besok pagi.
1006
00:51:11,293 --> 00:51:14,139
- Oke. Selamat tinggal.
- Selamat tinggal.
1007
00:51:14,163 --> 00:51:16,575
Saya tidak percaya karya saya benar
akan berjalan di pertunjukan.
1008
00:51:16,599 --> 00:51:18,300
Levreaux selamanya!
1009
00:51:19,435 --> 00:51:21,146
Kau tahu, aku tidak bisa berhenti memikirkannya
1010
00:51:21,170 --> 00:51:23,982
apa yang Anda katakan tentang menemukan
yang mengagumkan dari Levreaux.
1011
00:51:24,006 --> 00:51:27,319
Mungkin di pasar, tapi menurutku
1012
00:51:27,343 --> 00:51:29,654
mungkin memang ada
beberapa emas tersembunyi di dalamnya.
1013
00:51:29,678 --> 00:51:32,591
Maksudku, kami tidak pernah memamerkannya
potongan lama kami,
1014
00:51:32,615 --> 00:51:35,327
dan ada begitu banyak cinta
tentang Levreaux kuno.
1015
00:51:35,351 --> 00:51:36,619
Tapi
1016
00:51:38,921 --> 00:51:40,389
apakah cinta cukup?
1017
00:51:42,725 --> 00:51:44,293
Katakan padaku.
1018
00:51:51,667 --> 00:51:53,402
Maaf, saya perlu mengambil ini.
1019
00:51:54,803 --> 00:51:56,071
Oke.
1020
00:51:58,774 --> 00:52:01,176
Hai. Iris. Ya.
1021
00:52:02,845 --> 00:52:04,889
Ya ampun.
1022
00:52:04,913 --> 00:52:07,225
Um, ya, tidak masalah.
1023
00:52:07,249 --> 00:52:09,485
Oke, segera bicara. Selamat tinggal.
1024
00:52:13,122 --> 00:52:14,833
Iris merasa kedinginan
tentang pernikahan.
1025
00:52:14,857 --> 00:52:17,202
Oh tidak. Apakah dia membatalkan?
1026
00:52:17,226 --> 00:52:19,404
Tidak, dia memindahkannya ke besok.
1027
00:52:19,428 --> 00:52:21,973
- Pilihan yang aneh, tapi oke.
- Aku tidak tahu apa yang akan kulakukan.
1028
00:52:21,997 --> 00:52:23,942
Maksudku, aku tidak punya gaun untuknya.
1029
00:52:23,966 --> 00:52:25,477
- Haruskah aku menelepon Rudy?
- Tidak.
1030
00:52:25,501 --> 00:52:26,511
Tidak, tidak, tidak.
1031
00:52:26,535 --> 00:52:28,713
Kita bisa kembali ke pasar besok.
1032
00:52:28,737 --> 00:52:30,248
Uh, kita bisa pergi, pagi-pagi sekali.
1033
00:52:30,272 --> 00:52:31,816
Itu berisiko, karena dia mungkin ada di sana,
1034
00:52:31,840 --> 00:52:35,320
dan aku seharusnya tidak pernah pergi
di belakang punggungnya seperti ini.
1035
00:52:35,344 --> 00:52:38,380
Iris menginginkanmu. Anda tidak melakukan kesalahan apa pun.
1036
00:52:39,615 --> 00:52:42,027
Bisakah Anda mewujudkan gaun yang sempurna
1037
00:52:42,051 --> 00:52:43,461
kehabisan udara?
1038
00:52:43,485 --> 00:52:44,729
Saya punya ide.
1039
00:52:44,753 --> 00:52:47,165
Ini adalah sebuah pukulan panjang,
tapi itu lebih baik daripada tidak sama sekali.
1040
00:52:47,189 --> 00:52:51,593
- Apakah kamu punya mobil?
- Tidak... tapi Burt melakukannya.
1041
00:52:55,531 --> 00:52:58,543
Oh halo. Maaf tentang wajahku.
1042
00:52:58,567 --> 00:53:00,536
Saya baru saja menutup telepon dengan putri saya.
1043
00:53:01,603 --> 00:53:03,782
Saya merasa sangat terputus dengannya.
1044
00:53:03,806 --> 00:53:06,017
Dulu kita pernah dekat,
1045
00:53:06,041 --> 00:53:08,453
dan aku hanya berharap
kami dekat sekali lagi.
1046
00:53:08,477 --> 00:53:13,758
Yah, mungkin ini tentang
menghargai apa yang kamu punya
1047
00:53:13,782 --> 00:53:15,794
dan mengembangkannya.
1048
00:53:15,818 --> 00:53:18,163
Tapi dia tidak menginginkan itu.
1049
00:53:18,187 --> 00:53:21,232
Bagaimana kamu tahu kalau kamu tidak bertanya?
1050
00:53:21,256 --> 00:53:25,170
Berbicara tentang bertanya,
bisakah kami meminjam mobilmu?
1051
00:53:25,194 --> 00:53:27,296
Ya. Tentu saja bisa.
1052
00:53:29,898 --> 00:53:31,300
Terima kasih!
1053
00:54:00,329 --> 00:54:02,674
Wow!
1054
00:54:02,698 --> 00:54:04,600
Saya tidak pernah berpikir saya akan berada di sini lagi.
1055
00:54:06,201 --> 00:54:08,137
Sungguh perjalanan menyusuri jalan kenangan.
1056
00:54:09,738 --> 00:54:12,717
Mengapa begitu diabaikan?
1057
00:54:12,741 --> 00:54:14,843
Kapan terakhir kali
bahwa kamu ada di sini?
1058
00:54:15,911 --> 00:54:17,989
Eh, sudah lama tidak bertemu.
1059
00:54:18,013 --> 00:54:20,692
Kami mengontraknya
dari kamp bertahun-tahun yang lalu
1060
00:54:20,716 --> 00:54:23,519
dan saya seharusnya lebih terlibat.
1061
00:54:24,620 --> 00:54:26,488
Maaf, Philippa.
1062
00:54:29,358 --> 00:54:31,569
Di sinilah ibuku
akan tinggal di perkemahan.
1063
00:54:31,593 --> 00:54:33,471
Kami belum pernah kembali selama bertahun-tahun.
1064
00:54:33,495 --> 00:54:35,497
Tapi gaun itu harusnya ada di sana.
1065
00:54:37,232 --> 00:54:41,212
Jadi, menurutku bukan kamu,
eh, membawa kuncinya?
1066
00:54:41,236 --> 00:54:43,181
- Tidak.
- Ya.
1067
00:54:43,205 --> 00:54:45,416
Kode itu adalah hari ulang tahunku.
1068
00:54:45,440 --> 00:54:47,075
Tentu saja.
1069
00:54:49,912 --> 00:54:53,057
Sepertinya mereka baru saja menguncinya
dan melupakannya.
1070
00:54:53,081 --> 00:54:54,850
Ini sangat menghancurkan.
1071
00:55:02,024 --> 00:55:03,635
Oh.
1072
00:55:03,659 --> 00:55:05,703
Ya ampun.
1073
00:55:05,727 --> 00:55:07,739
Itu ibumu dan kamu.
1074
00:55:07,763 --> 00:55:09,040
Oh, kamu lucu sekali.
1075
00:55:09,064 --> 00:55:11,042
Kalian berdua adalah tim yang bagus.
1076
00:55:11,066 --> 00:55:12,877
Saya tidak tahu
betapa banyak bantuan yang telah saya berikan.
1077
00:55:12,901 --> 00:55:14,846
Saya selalu berusaha melakukan hal yang benar
1078
00:55:14,870 --> 00:55:16,915
dan kemudian berharap aku cukup baik
untuk mendapatkan persetujuannya
1079
00:55:16,939 --> 00:55:19,284
dan suatu hari nanti mengambil alih perusahaan.
1080
00:55:19,308 --> 00:55:20,652
Aku sudah menelan semua ideku
1081
00:55:20,676 --> 00:55:23,054
dan percaya bahwa dia tahu
apa yang benar.
1082
00:55:23,078 --> 00:55:26,724
Dan sekarang, dia berpikir apa yang benar
sedang menjual perusahaannya.
1083
00:55:26,748 --> 00:55:29,160
Anda dapat memilih akhir cerita ini.
1084
00:55:29,184 --> 00:55:32,788
Maksudku, mungkin jika kamu
bicaralah sekarang, dia akan mendengarkan.
1085
00:55:33,922 --> 00:55:35,858
Terima kasih telah mempercayai saya.
1086
00:55:41,763 --> 00:55:45,534
Menurutku... ini dia.
1087
00:55:49,371 --> 00:55:50,806
Wow.
1088
00:55:52,341 --> 00:55:53,918
Ini sempurna untuk Iris.
1089
00:55:53,942 --> 00:55:55,677
Itu milikmu.
1090
00:55:57,779 --> 00:56:01,559
Tidak. Anda hanya akan meminjamkan ini?
1091
00:56:01,583 --> 00:56:04,462
Ini bukan pinjaman. Aku memberikannya padamu.
1092
00:56:04,486 --> 00:56:06,564
Dengan serius?
1093
00:56:06,588 --> 00:56:08,166
Gaun ini layak mendapatkan kehidupan kedua.
1094
00:56:08,190 --> 00:56:10,859
Dan tidak ada orang yang lebih baik
daripada Anda memberikannya satu.
1095
00:56:12,060 --> 00:56:15,907
Anda selalu penuh kejutan.
1096
00:56:15,931 --> 00:56:19,034
Aku punya satu kejutan lagi.
Semoga itu bagus.
1097
00:56:33,515 --> 00:56:35,593
Ini selalu menjadi milikmu.
1098
00:56:35,617 --> 00:56:37,662
Saya membuat banyak kesalahan
ketika aku masih muda,
1099
00:56:37,686 --> 00:56:40,865
tapi penyesalan terbesarku
1100
00:56:40,889 --> 00:56:45,003
sedang begitu sibuk
atas persetujuan ibuku
1101
00:56:45,027 --> 00:56:48,096
bahwa aku menghargai kreasimu.
1102
00:56:49,798 --> 00:56:53,669
Dan Anda pantas mendapatkan yang lebih baik.
1103
00:56:54,736 --> 00:56:57,039
Maukah kamu memaafkanku?
1104
00:57:05,113 --> 00:57:07,049
Anda menyimpannya.
1105
00:57:11,486 --> 00:57:13,855
Anda ingin tahu
bagaimana aku mengingatmu.
1106
00:57:17,025 --> 00:57:20,829
Aku paling mengingatmu
orang cantik yang pernah kulihat.
1107
00:57:22,831 --> 00:57:25,200
Aku ingat kamu membuat aku terengah-engah.
1108
00:57:27,302 --> 00:57:28,971
Dan Anda masih melakukannya.
1109
00:57:38,914 --> 00:57:41,183
Seharusnya aku melakukan ini bertahun-tahun yang lalu.
1110
00:57:43,185 --> 00:57:45,763
♪ Beri dia terburu-buru, kamu akan melihatnya ♪
1111
00:57:45,787 --> 00:57:47,832
♪ Meneteskan lumpur kamu membutuhkannya ♪
1112
00:57:47,856 --> 00:57:49,701
♪ Tarik yang kamu dapat ♪
1113
00:57:49,725 --> 00:57:52,537
♪ Kamu akan merasakannya ya kamu akan merasakannya ♪
1114
00:57:52,561 --> 00:57:56,841
♪ Dunia menjadi milikmu hanya jika kamu mengambilnya ♪
1115
00:57:56,865 --> 00:57:59,510
♪ Jadi, tandatangani namamu di ♪
1116
00:57:59,534 --> 00:58:01,646
♪ Kamu memilih untuk menyalahkanku ♪
1117
00:58:01,670 --> 00:58:04,315
♪ Anda membutuhkannya segera ♪
1118
00:58:04,339 --> 00:58:06,384
♪ Anda menginginkannya dalam sekejap ♪
1119
00:58:06,408 --> 00:58:08,686
♪ Kita tidak bisa mendapatkan waktu ini kembali ♪
1120
00:58:08,710 --> 00:58:11,022
♪ Kita tidak bisa mendapatkan waktu ini kembali ♪
1121
00:58:11,046 --> 00:58:13,791
♪ Anda membutuhkannya segera ♪
1122
00:58:13,815 --> 00:58:15,994
♪ Anda menginginkannya dalam sekejap ♪
1123
00:58:16,018 --> 00:58:18,062
♪ Kita tidak bisa mendapatkan waktu ini kembali ♪
1124
00:58:18,086 --> 00:58:20,989
♪ Kita tidak bisa mendapatkan waktu ini kembali ♪
1125
00:58:22,924 --> 00:58:29,031
♪ Oh, kami baru sampai ♪
1126
00:58:32,200 --> 00:58:34,536
♪ Mm-mm ♪
1127
00:58:40,042 --> 00:58:44,689
Ingat bagaimana saya memberi tahu Anda kode
apakah hari ulang tahunku?
1128
00:58:44,713 --> 00:58:47,725
Itu kurang dari 24 jam yang lalu,
jadi, ya, aku ingat.
1129
00:58:47,749 --> 00:58:50,028
Jadi kamu ingat. Bagus.
1130
00:58:50,052 --> 00:58:51,553
Ini hari ini.
1131
00:58:53,422 --> 00:58:56,525
- Dengan serius?
- Ya.
1132
00:58:58,727 --> 00:59:01,563
- Selamat ulang tahun.
- Terima kasih.
1133
00:59:04,166 --> 00:59:05,743
Aku tidak memberimu apa pun.
1134
00:59:05,767 --> 00:59:07,545
Tidak apa-apa.
1135
00:59:07,569 --> 00:59:09,847
Semua yang kuinginkan untuk ulang tahunku
1136
00:59:09,871 --> 00:59:11,949
adalah agar Anda mendapatkan apa pun yang Anda inginkan.
1137
00:59:13,141 --> 00:59:16,478
Jadilah bahagia dan sukses.
1138
00:59:17,946 --> 00:59:21,292
- Itu saja. Oke?
- Oke.
1139
00:59:21,316 --> 00:59:24,095
- Jam berapa sekarang?
- Aku tidak tahu.
1140
00:59:24,119 --> 00:59:25,797
Kita akan terlambat ke pasar.
1141
00:59:25,821 --> 00:59:28,332
Rudy akan membunuhku.
1142
00:59:28,356 --> 00:59:31,903
Eh, a-aku akan mengantarmu ke pasar,
1143
00:59:31,927 --> 00:59:34,338
lalu aku akan mengambilkan gaunnya untuk Iris.
1144
00:59:34,362 --> 00:59:35,973
- Jangan khawatir.
- Oke.
1145
00:59:35,997 --> 00:59:37,999
Kami dapat ini.
1146
00:59:42,637 --> 00:59:45,149
Dan dengan meningkatnya tawaran
dari Mode Scotia,
1147
00:59:45,173 --> 00:59:47,218
Saya pikir kami berada dalam posisi yang baik.
1148
00:59:47,242 --> 00:59:48,553
Ema?
1149
00:59:48,577 --> 00:59:50,388
Apakah Anda memerlukan angka lebih lanjut?
1150
00:59:50,412 --> 00:59:55,059
Sebenarnya, aku bertanya-tanya apakah kamu
telah berbicara dengan Philippa hari ini.
1151
00:59:55,083 --> 00:59:57,428
Mm-hmm. Ya. aku mendoakannya
selamat ulang tahun. Ya.
1152
00:59:57,452 --> 00:59:59,764
Philippa tidak menjawab
panggilanku pagi ini,
1153
00:59:59,788 --> 01:00:02,200
jadi aku menelepon kapal pesiar itu.
1154
01:00:02,224 --> 01:00:04,936
Mereka menyebutkan bahwa Philippa tidak ikut serta,
1155
01:00:04,960 --> 01:00:07,071
tapi teman-temannya begitu.
1156
01:00:07,095 --> 01:00:08,606
Jadi, dimana Philippa?
1157
01:00:08,630 --> 01:00:12,243
Apa yang sedang dia lakukan?
Dan kenapa kamu berbohong padaku?
1158
01:00:12,267 --> 01:00:14,469
♪ Uh memberikan tekanan ♪
1159
01:00:16,138 --> 01:00:18,106
♪ Tekanan ♪
1160
01:00:20,075 --> 01:00:21,519
Kemana saja kamu?
1161
01:00:21,543 --> 01:00:23,321
Mereka menelepon saya untuk mengatakan
tidak ada seorang pun di stan.
1162
01:00:23,345 --> 01:00:25,156
- Aku terhina.
- Aku minta maaf.
1163
01:00:25,180 --> 01:00:27,458
Anda berjanji akan berada di sini.
Apa yang kamu lakukan?
1164
01:00:27,482 --> 01:00:29,794
Saya sedang mencari pakaian untuk Iris.
1165
01:00:29,818 --> 01:00:31,095
Dia akan menikah hari ini.
1166
01:00:31,119 --> 01:00:32,563
Mengapa saya tidak diberitahu?
1167
01:00:32,587 --> 01:00:35,199
Dia pergi ke arah lain.
1168
01:00:35,223 --> 01:00:37,425
Jadi apa? Dia ikut denganmu sekarang?
1169
01:00:38,326 --> 01:00:40,104
Pertama, tinggalkan aku dalam keadaan tinggi dan kering
1170
01:00:40,128 --> 01:00:41,639
dan sekarang kamu membajak pelanggan terbaikku?
1171
01:00:41,663 --> 01:00:43,374
Anda bahkan tidak tahan dengannya.
1172
01:00:43,398 --> 01:00:45,267
Saya mencintainya!
1173
01:00:51,006 --> 01:00:52,583
Saya tidak mengetahuinya.
1174
01:00:52,607 --> 01:00:53,885
Tentu saja tidak.
1175
01:00:53,909 --> 01:00:55,920
Anda terlalu sibuk mencoba mencuri
toko saya dari bawah saya
1176
01:00:55,944 --> 01:00:56,988
dan semua klien saya dengan itu.
1177
01:00:57,012 --> 01:00:58,656
Apakah kamu bercanda?
1178
01:00:58,680 --> 01:01:02,827
Aku telah setia padamu dengan
waktu dan usaha saya selama bertahun-tahun.
1179
01:01:02,851 --> 01:01:05,096
Saya selalu mengutamakan Rudy.
1180
01:01:05,120 --> 01:01:06,998
Terkadang klien tidak mampu membayar
harga Anda
1181
01:01:07,022 --> 01:01:08,399
atau mereka ingin pergi ke arah lain.
1182
01:01:08,423 --> 01:01:09,901
Aku tidak akan menolaknya.
1183
01:01:09,925 --> 01:01:11,936
Saya telah menghabiskan waktu bertahun-tahun
membangun klien saya
1184
01:01:11,960 --> 01:01:14,572
dan kamu pikir kamu bisa saja
masuk dan mengambil semuanya?
1185
01:01:14,596 --> 01:01:16,407
Saya pikir itu adalah bagian dari kesepakatan.
1186
01:01:16,431 --> 01:01:19,277
Mungkin, tapi saat aku bilang begitu.
1187
01:01:19,301 --> 01:01:21,879
Anda telah bergelantungan,
1188
01:01:21,903 --> 01:01:24,382
mewariskan toko itu kepadaku selama bertahun-tahun,
1189
01:01:24,406 --> 01:01:26,517
tapi kamu bahkan tidak pernah bersungguh-sungguh!
1190
01:01:26,541 --> 01:01:28,052
Anda baru saja menggunakannya
1191
01:01:28,076 --> 01:01:30,612
agar aku bisa melakukan pekerjaan itu,
jadi kamu tidak perlu melakukannya.
1192
01:01:35,383 --> 01:01:37,929
Anda tahu apa? saya berhenti.
1193
01:01:37,953 --> 01:01:40,398
Bagus, karena kamu dipecat.
1194
01:01:40,422 --> 01:01:41,923
Bagus.
1195
01:01:44,226 --> 01:01:47,062
Dan Anda dapat menemukan bagian lainnya
untuk peragaan busana.
1196
01:01:49,497 --> 01:01:52,934
Dan saya akan mengambilnya
sisa barang-barangku nanti.
1197
01:01:56,104 --> 01:01:57,639
Karo, hei!
1198
01:01:58,840 --> 01:02:00,518
Ada apa sayang?
1199
01:02:00,542 --> 01:02:02,978
Ooh, seseorang melanjutkan
pesta belanja.
1200
01:02:05,513 --> 01:02:06,857
Bukankah itu pakaian untuk peragaan busana?
1201
01:02:06,881 --> 01:02:08,559
Itu tadi. Anda dapat berbicara dengan Rudy
1202
01:02:08,583 --> 01:02:10,294
jika dia ingin kamu memakai pakaian lain.
1203
01:02:10,318 --> 01:02:12,997
- Bolehkah aku meminjamnya saja?
- Tidak, kamu tidak bisa meminjamnya begitu saja.
1204
01:02:13,021 --> 01:02:15,257
- Aku akan menandaimu untuk itu.
- Aku bilang tidak!
1205
01:02:17,025 --> 01:02:18,869
Oke.
1206
01:02:18,893 --> 01:02:21,672
Saya pikir Anda menyukai eksposurnya.
1207
01:02:21,696 --> 01:02:24,642
Saya tidak peduli jika Anda tidak pernah memakainya
salah satu item saya lagi.
1208
01:02:24,666 --> 01:02:27,669
Saya sudah selesai dengan freeloading Anda,
dan aku sudah selesai denganmu.
1209
01:02:38,346 --> 01:02:39,557
Beverly?
1210
01:02:39,581 --> 01:02:41,483
Aku akan mengambil handuk kertas.
1211
01:02:46,988 --> 01:02:50,701
Hai. Um, aku Caro.
1212
01:02:50,725 --> 01:02:52,503
Anda mungkin tidak mengingat saya.
1213
01:02:52,527 --> 01:02:54,171
aku ingat kamu.
1214
01:02:54,195 --> 01:02:56,741
Kenapa semua pakaianmu ada di sini?
1215
01:02:56,765 --> 01:03:00,001
saya berhenti. Aku sudah selesai dengan Rudy.
1216
01:03:02,570 --> 01:03:04,548
Apa yang terjadi dengan pengambilalihan
toko suatu hari nanti?
1217
01:03:06,107 --> 01:03:07,585
Tampaknya Anda sudah mengetahui rahasianya
1218
01:03:07,609 --> 01:03:10,154
untuk beberapa orang yang sangat rahasia
informasi perusahaan
1219
01:03:10,178 --> 01:03:14,115
dari putriku
dan mantan asisten eksekutif saya.
1220
01:03:15,150 --> 01:03:17,795
Aku ingin kamu menandatangani NDA.
1221
01:03:17,819 --> 01:03:19,554
Anda memecat Emma?
1222
01:03:25,960 --> 01:03:27,672
Itu gaun Iris.
1223
01:03:27,696 --> 01:03:30,775
Tunggu, kamu tidak mengirimkannya
padanya di hari pernikahannya?
1224
01:03:30,799 --> 01:03:33,177
Saya tidak punya pilihan.
1225
01:03:33,201 --> 01:03:35,112
Bagaimana saya bisa memperbaikinya?
1226
01:03:35,136 --> 01:03:37,515
Saya tidak ingin terlihat tidak peka,
1227
01:03:37,539 --> 01:03:39,116
tapi aku benar-benar membutuhkanmu
untuk menandatangani dokumen ini.
1228
01:03:39,140 --> 01:03:41,152
Kita bisa mempercayai Caro.
1229
01:03:41,176 --> 01:03:43,954
Saya akan menandatanganinya... jika Anda memberikannya kepada saya
1230
01:03:43,978 --> 01:03:46,290
sisa uang yang dia hutangkan padaku.
1231
01:03:46,314 --> 01:03:48,893
Kedengarannya seperti pemerasan.
1232
01:03:48,917 --> 01:03:50,985
Itu hanya biaya menjaga anakku.
1233
01:04:22,384 --> 01:04:27,732
Sebagai catatan, menjual Levreaux
ke Mode Scotia
1234
01:04:27,756 --> 01:04:29,333
adalah kesalahan yang sangat bodoh.
1235
01:04:29,357 --> 01:04:32,594
Kecuali yang Anda pedulikan hanyalah... uang.
1236
01:04:36,164 --> 01:04:38,266
Terima kasih atas pendapat Anda.
1237
01:04:41,035 --> 01:04:43,104
Ayolah, Philippa.
1238
01:04:50,745 --> 01:04:52,247
Pergi.
1239
01:04:53,715 --> 01:04:55,316
Anda membuat pilihan Anda.
1240
01:05:12,267 --> 01:05:15,913
Kita harus mampir ke kantor
sebelum kita pulang.
1241
01:05:15,937 --> 01:05:17,915
Victor Wang penipu, Bu.
1242
01:05:17,939 --> 01:05:19,817
Jika kita menghakimi setiap CEO yang berbuat curang,
1243
01:05:19,841 --> 01:05:21,218
hampir tidak ada yang tersisa.
1244
01:05:21,242 --> 01:05:22,820
A-Aku selalu berusaha membuatmu bahagia.
1245
01:05:22,844 --> 01:05:27,525
Saya selalu berusaha melakukannya
hal yang benar, tapi ini...
1246
01:05:27,549 --> 01:05:29,284
Itu tidak benar.
1247
01:05:41,329 --> 01:05:45,266
Iris, Iris, aku punya gaunmu!
1248
01:06:07,121 --> 01:06:09,157
Ulang tahun terburuk yang pernah ada.
1249
01:06:27,342 --> 01:06:29,587
Masuklah, Burt.
1250
01:06:29,611 --> 01:06:31,346
Hei, hei, hei.
1251
01:06:32,514 --> 01:06:36,293
Sedikit bahan bakar untuk pasar Anda.
1252
01:06:36,317 --> 01:06:39,787
Ya... terima kasih.
1253
01:06:43,591 --> 01:06:46,437
Aku sudah mentransfermu
sisa uangmu tadi.
1254
01:06:46,461 --> 01:06:48,630
Wah, terima kasih, Caro.
1255
01:06:50,198 --> 01:06:52,300
Beth Ann akan pindah rumah.
1256
01:06:54,068 --> 01:06:56,046
Itu bagus.
1257
01:06:56,070 --> 01:06:58,215
Dia akan pindah ke unit ini.
1258
01:06:58,239 --> 01:07:00,651
Itu selalu ditujukan untuknya.
1259
01:07:00,675 --> 01:07:04,388
Dia tidak pernah menginginkannya. Sampai sekarang.
1260
01:07:04,412 --> 01:07:07,191
Caro, menurutku aku harus memberimu
pemberitahuan Anda.
1261
01:07:07,215 --> 01:07:11,028
Ya, aku senang kamu ada di sini,
1262
01:07:11,052 --> 01:07:14,856
dan saya berharap itu
kita tetap berada dalam kehidupan masing-masing.
1263
01:07:17,325 --> 01:07:20,828
Burt... tidak apa-apa.
1264
01:07:22,263 --> 01:07:25,209
Maksudku, aku mungkin sudah mengambilnya
keuntungan dari kebaikanmu
1265
01:07:25,233 --> 01:07:27,278
karena, sepertinya, sudah terlalu lama sekarang.
1266
01:07:27,302 --> 01:07:29,337
Kemarilah.
1267
01:07:34,576 --> 01:07:37,922
Sebenarnya aku punya sesuatu untuk dilakukan
berikan padamu, dan itu sudah terjadi
1268
01:07:37,946 --> 01:07:39,857
duduk di bawah mejaku begitu lama.
1269
01:07:39,881 --> 01:07:45,362
A-aku sedang menunggu
saat yang tepat... dan menurutku
1270
01:07:45,386 --> 01:07:48,699
reuni keluarga tampaknya layak dilakukan.
1271
01:07:48,723 --> 01:07:50,534
Apa itu?
1272
01:07:50,558 --> 01:07:52,360
- Buka.
- Oke.
1273
01:08:06,774 --> 01:08:09,544
Aku selalu ingin kamu menata gayaku.
1274
01:08:11,479 --> 01:08:13,257
Itu sempurna.
1275
01:08:13,281 --> 01:08:15,283
Kamu sempurna.
1276
01:08:16,284 --> 01:08:18,353
Mm!
1277
01:08:42,377 --> 01:08:45,656
♪ Tidak ada apa pun yang kulihat di sini ♪
1278
01:08:45,680 --> 01:08:49,593
♪ Kami menemukannya terus menyala ♪
1279
01:08:49,617 --> 01:08:51,295
Emma, masuklah ke sini sebentar.
1280
01:08:51,319 --> 01:08:54,531
- Aku tidak sedang berbicara denganmu.
- Tolong, ayo pergi.
1281
01:08:54,555 --> 01:08:56,600
Saya sangat menyesal. Ini semua salahku.
1282
01:08:56,624 --> 01:08:58,435
A-aku akan bicara dengan ibuku.
Aku membuatmu terlibat dalam kekacauan ini.
1283
01:08:58,459 --> 01:09:00,170
Aku akan mengeluarkanmu.
1284
01:09:00,194 --> 01:09:01,972
Aku pergi ke belakang Beverly,
dan inilah konsekuensinya.
1285
01:09:01,996 --> 01:09:03,240
Anda pergi ke belakangnya
1286
01:09:03,264 --> 01:09:05,643
karena itu adalah hal yang benar untuk dilakukan,
1287
01:09:05,667 --> 01:09:08,336
dan ini belum berakhir. Duduk, duduk.
1288
01:09:11,939 --> 01:09:13,684
Anda masih akan mendapatkannya
satu persen dari bagianku.
1289
01:09:13,708 --> 01:09:15,886
- Benar sekali.
- Tapi jika kamu menginginkannya
1290
01:09:15,910 --> 01:09:17,354
menjadi lebih berharga,
1291
01:09:17,378 --> 01:09:19,556
kamu akan berjongkok bersamaku.
1292
01:09:19,580 --> 01:09:21,025
Kurasa aku tahu cara menunjukkannya pada ibuku
1293
01:09:21,049 --> 01:09:23,093
bahwa Levreaux layak untuk diselamatkan,
1294
01:09:23,117 --> 01:09:25,820
tapi aku benar-benar bisa menggunakan milikmu
keterampilan menghitung angka.
1295
01:09:27,822 --> 01:09:29,991
Iris!
1296
01:09:43,171 --> 01:09:44,415
Iris!
1297
01:09:44,439 --> 01:09:46,250
Mengapa kamu tidak mengundangku ke dalam rumahmu
1298
01:09:46,274 --> 01:09:48,352
halaman belakang yang menawan sebelumnya?
1299
01:09:48,376 --> 01:09:50,954
Aku tidak mengira itu adalah getaranmu.
1300
01:09:50,978 --> 01:09:54,558
Getarannya cair, sayang,
sama seperti manusia.
1301
01:09:54,582 --> 01:09:56,927
Kami mengalir.
1302
01:09:56,951 --> 01:09:58,619
- Bersulang. Oh.
- Bersulang.
1303
01:10:00,855 --> 01:10:05,102
Oke, ngomong-ngomong soal flow, saya biarkan saja
kalian berdua menyusul.
1304
01:10:05,126 --> 01:10:06,828
- Permisi.
- Mm-hmm.
1305
01:10:11,132 --> 01:10:13,677
Aku sangat menyesal tentang gaun itu.
1306
01:10:13,701 --> 01:10:15,713
Sejujurnya, saya merasa lega.
1307
01:10:15,737 --> 01:10:18,816
Itu adalah tanda bahwa saya tidak perlu melakukannya
menjalani pernikahannya.
1308
01:10:18,840 --> 01:10:21,985
Anda tahu, menurut saya tidak
Saya sangat suka menikah.
1309
01:10:22,009 --> 01:10:25,522
Menurutku, aku hanya suka memilih
gaun pengantin.
1310
01:10:25,546 --> 01:10:29,193
Baiklah, Rudy akan senang mendengarnya.
1311
01:10:29,217 --> 01:10:32,062
- Meski bukan dariku.
- Kamu keluar dari pasar?
1312
01:10:32,086 --> 01:10:33,797
Keluar dari pasar.
1313
01:10:33,821 --> 01:10:35,432
- Keluar dari apartemenku.
- Oh.
1314
01:10:35,456 --> 01:10:37,801
Dari segalanya.
1315
01:10:37,825 --> 01:10:39,603
Itu banyak sekali.
1316
01:10:39,627 --> 01:10:42,239
Yah, sama-sama
untuk tinggal bersamaku sebentar,
1317
01:10:42,263 --> 01:10:44,141
jika perlu.
1318
01:10:44,165 --> 01:10:47,444
Benar-benar? Terima kasih.
1319
01:10:47,468 --> 01:10:49,446
Apakah itu gaunnya?
1320
01:10:49,470 --> 01:10:50,972
Ya.
1321
01:10:53,674 --> 01:10:57,488
Ini kesempurnaan mutlak!
1322
01:10:57,512 --> 01:10:59,256
Ya ampun.
1323
01:10:59,280 --> 01:11:01,558
Mengapa kamu tidak pergi dan membuat modelnya untukku?
1324
01:11:01,582 --> 01:11:02,960
Oh, itu bukan untukku.
1325
01:11:02,984 --> 01:11:05,953
saya bersikeras. Tolong buatkan modelnya untuk saya.
1326
01:11:09,624 --> 01:11:13,604
Dia harus melamar ke pasar
untuk dirinya sendiri lalu tahun depan.
1327
01:11:13,628 --> 01:11:15,339
Mereka akan beruntung memilikinya.
1328
01:11:15,363 --> 01:11:17,541
- Oh.
- Hm.
1329
01:11:17,565 --> 01:11:19,243
Oh, kalian berdua terlalu baik.
1330
01:11:21,736 --> 01:11:22,937
Oh!
1331
01:11:30,311 --> 01:11:32,280
Ya ampun, Nak.
1332
01:11:34,682 --> 01:11:37,427
Anda terlihat spektakuler.
1333
01:11:37,451 --> 01:11:39,730
Anda diperbolehkan untuk memiliki semuanya, Anda tahu?
1334
01:11:39,754 --> 01:11:42,766
Pekerjaannya, uangnya, gadisnya!
1335
01:11:42,790 --> 01:11:45,602
Tidak ada batasan kecuali
untuk yang kamu pakai sendiri.
1336
01:11:45,626 --> 01:11:47,371
Terima kasih, Iris.
1337
01:11:47,395 --> 01:11:49,072
Aku benar-benar berpikir begitu
akan mengambil alih.
1338
01:11:49,096 --> 01:11:51,299
Toko Rudy suatu hari nanti dan
1339
01:11:53,234 --> 01:11:55,479
sekarang mimpi itu sudah tidak ada lagi.
1340
01:11:55,503 --> 01:11:57,681
Maksudku, dia marah padaku.
1341
01:11:57,705 --> 01:12:00,374
Dia bahkan lebih marah lagi karena kehilanganmu.
1342
01:12:02,677 --> 01:12:05,880
Oh... dia bilang padaku bahwa dia mencintaimu.
1343
01:12:07,048 --> 01:12:08,392
Apa?
1344
01:12:08,416 --> 01:12:10,694
- Ya.
- Dia mengatakan itu?
1345
01:12:10,718 --> 01:12:12,930
Ya.
1346
01:12:12,954 --> 01:12:16,033
Saatnya bagi Anda untuk menebus kesalahan,
dan bagiku, untuk mendapatkan laki-lakiku.
1347
01:12:16,057 --> 01:12:18,392
- Oke.
- Oke.
1348
01:12:21,295 --> 01:12:24,741
Nomor saya menunjukkan ide Anda
justru akan meningkatkan keuntungan.
1349
01:12:24,765 --> 01:12:27,711
- Bagaimana kamu bisa melakukan ini?
- Semua pengaruh Caro.
1350
01:12:27,735 --> 01:12:30,848
Tinggal bersamanya adalah yang terbaik
hal yang pernah terjadi padamu.
1351
01:12:30,872 --> 01:12:32,850
Ceritakan padaku tentang hal itu.
1352
01:12:32,874 --> 01:12:36,186
Tapi cukup yakin aku gagal bersamanya lagi.
1353
01:12:36,210 --> 01:12:38,512
Sejak kapan kamu menyerah
pada apa yang kamu inginkan dengan mudah?
1354
01:12:39,580 --> 01:12:41,816
Anda akan terlihat cantik.
1355
01:12:47,154 --> 01:12:51,425
Wow. Gaun itu sangat indah.
1356
01:12:53,127 --> 01:12:54,838
Maksudku, aku tidak sedang berbicara denganmu.
1357
01:12:56,731 --> 01:12:58,742
Maafkan aku telah meninggalkanmu dalam kesulitan kemarin.
1358
01:12:58,766 --> 01:13:01,111
Seharusnya aku menyelesaikan apa yang aku mulai.
1359
01:13:01,135 --> 01:13:02,379
Benar sekali.
1360
01:13:02,403 --> 01:13:04,081
Jika saya mengalami serangan jantung, sedang memuat,
1361
01:13:04,105 --> 01:13:05,983
Aku menyalahkan semuanya padamu.
1362
01:13:06,007 --> 01:13:07,284
Sekarang, permisi...
1363
01:13:07,308 --> 01:13:09,777
Aku sudah bilang pada Iris kalau kamu mencintainya.
1364
01:13:11,746 --> 01:13:14,992
Kamu apa? Beraninya kamu?
1365
01:13:15,016 --> 01:13:18,452
Kau menghancurkan kepercayaanku lagi dan lagi...
1366
01:13:19,487 --> 01:13:21,355
Kamu bodoh.
1367
01:13:23,357 --> 01:13:25,593
Kenapa kamu tidak pernah memberitahuku sebelumnya?
1368
01:13:26,928 --> 01:13:30,507
Mendandani saya untuk pernikahan demi pernikahan.
1369
01:13:30,531 --> 01:13:33,343
Aku tidak pernah mengira kamu peduli.
1370
01:13:33,367 --> 01:13:35,979
saya peduli.
1371
01:13:36,003 --> 01:13:38,248
Saya selalu peduli.
1372
01:13:38,272 --> 01:13:42,152
Ya ampun, Iris yang ramah.
1373
01:13:42,176 --> 01:13:44,521
Aku kewalahan melihatmu di sini.
1374
01:13:44,545 --> 01:13:46,790
Ini suatu kehormatan mutlak.
Terima kasih sudah datang.
1375
01:13:46,814 --> 01:13:52,229
Tentu saja. Mendukung saya,
pengecer barang antik favorit saya.
1376
01:13:52,253 --> 01:13:56,400
Saya tidak sabar menunggu Caro melakukannya
menjadi bagian dari pasar suatu hari nanti.
1377
01:13:56,424 --> 01:13:59,469
Mengapa kita tidak mulai sekarang?
1378
01:13:59,493 --> 01:14:02,472
Anda mengenakan Levreaux vintage.
1379
01:14:02,496 --> 01:14:06,043
Spektakuler.
Mengapa kamu tidak ikut serta dalam pertunjukan itu?
1380
01:14:06,067 --> 01:14:07,444
Oh tidak. Saya tidak bisa.
1381
01:14:07,468 --> 01:14:09,279
Tentu saja bisa.
1382
01:14:09,303 --> 01:14:10,514
- Kamu harus.
- Kamu harus melakukannya.
1383
01:14:10,538 --> 01:14:13,083
- Kamu harus. Ya.
- Pergi.
1384
01:14:13,107 --> 01:14:14,709
- Oke.
- Ayo, ayo, ayo, ayo.
1385
01:14:16,577 --> 01:14:17,812
Oh!
1386
01:14:20,181 --> 01:14:21,825
- Iris...
- Oh, sayangku!
1387
01:14:32,159 --> 01:14:35,429
- Malam ini adalah malam gadis kita.
- Dia.
1388
01:14:38,332 --> 01:14:40,210
Kim, Ellie, ayo pergi.
Ayo pergi ke sasaranmu.
1389
01:14:40,234 --> 01:14:42,136
Ayo, ayo, gadis-gadis.
1390
01:14:42,903 --> 01:14:45,115
Karo.
1391
01:14:45,139 --> 01:14:47,584
Philippa, apa yang kamu lakukan di sini?
1392
01:14:47,608 --> 01:14:49,753
Wow, kamu terlihat luar biasa.
1393
01:14:49,777 --> 01:14:51,888
Aku benar-benar harus naik ke panggung.
1394
01:14:51,912 --> 01:14:54,949
aku, aku minta maaf.
1395
01:14:56,884 --> 01:14:58,428
Saya adalah seorang pengecut.
1396
01:14:58,452 --> 01:15:03,133
Kita sudah membuat perjanjian, dan... semuanya sudah berakhir.
1397
01:15:03,157 --> 01:15:05,526
Ada yang lebih dari itu pada kita, bukan?
1398
01:15:06,560 --> 01:15:08,162
Saya mengacau.
1399
01:15:09,897 --> 01:15:12,233
Tapi aku belum siap untuk menyerah dalam hal ini.
1400
01:15:13,334 --> 01:15:15,579
Pada kami.
1401
01:15:15,603 --> 01:15:17,214
Pertama kali sepanjang hidupku
1402
01:15:17,238 --> 01:15:19,449
Saya merasa ide saya mungkin
sebenarnya menjadi sesuatu yang berharga.
1403
01:15:19,473 --> 01:15:22,686
Sepertinya aku mungkin benar-benar berharga.
1404
01:15:22,710 --> 01:15:24,955
Anda telah memberi saya alasan
untuk tumbuh menjadi orang tersebut
1405
01:15:24,979 --> 01:15:26,447
yang saya inginkan.
1406
01:15:27,748 --> 01:15:29,083
Dan?
1407
01:15:30,051 --> 01:15:32,329
Kamu brilian,
1408
01:15:32,353 --> 01:15:33,921
dan pekerja keras.
1409
01:15:36,257 --> 01:15:38,168
Dan Anda menemukan keindahan di berbagai tempat
1410
01:15:38,192 --> 01:15:41,271
bahwa tidak ada orang lain
bahkan bermimpi untuk melihatnya.
1411
01:15:41,295 --> 01:15:44,965
Kamu yang paling ajaib,
wanita inspiratif yang pernah saya temui.
1412
01:15:46,333 --> 01:15:47,568
Dan?
1413
01:15:48,903 --> 01:15:51,305
Saya akan bekerja untuk mendapatkan kepercayaan Anda.
1414
01:15:54,742 --> 01:15:56,243
Dan?
1415
01:15:57,945 --> 01:16:00,424
Dan...
1416
01:16:00,448 --> 01:16:04,327
Dan tidak ada yang memakainya
Levreaux lebih baik darimu.
1417
01:16:06,821 --> 01:16:08,665
Aku tidak tahu.
1418
01:16:08,689 --> 01:16:11,826
Menurutku kamu terlihat cukup baik
di dalamnya sendiri.
1419
01:16:13,360 --> 01:16:18,532
Kamu membuatku lebih baik...
dan aku ingin berbuat lebih baik denganmu.
1420
01:16:21,102 --> 01:16:23,037
Beri aku kesempatan lagi.
1421
01:16:24,839 --> 01:16:26,941
Aku mencintaimu, Caro.
1422
01:16:28,209 --> 01:16:30,411
Dan aku selalu melakukannya.
1423
01:16:33,380 --> 01:16:37,952
Lucu sekali... karena aku mencintaimu.
1424
01:16:40,888 --> 01:16:43,124
Dan aku selalu melakukannya.
1425
01:16:49,797 --> 01:16:52,209
Caro, Waktu Pertunjukan.
1426
01:16:52,233 --> 01:16:53,276
Oh tidak.
1427
01:16:53,300 --> 01:16:55,445
- Kamu dapat ini.
- Unh-unh.
1428
01:16:55,469 --> 01:16:57,214
- Sudah waktunya bagimu...
- Oke.
1429
01:16:57,238 --> 01:17:00,317
Bersinar seperti lampu gantung.
1430
01:17:03,677 --> 01:17:05,246
Patahkan satu kaki.
1431
01:17:09,183 --> 01:17:12,019
- Apakah itu...
- Philippa Levreaux.
1432
01:17:14,155 --> 01:17:16,157
Ayo pergi.
1433
01:17:17,224 --> 01:17:20,528
♪ Sakit sakit ♪
1434
01:17:21,695 --> 01:17:23,740
♪ Sakit ♪
1435
01:17:23,764 --> 01:17:25,775
♪ Sakit ♪
1436
01:17:25,799 --> 01:17:27,468
♪ Sakit ♪
1437
01:17:28,869 --> 01:17:30,780
♪ Sakit ♪
1438
01:17:30,804 --> 01:17:33,016
♪ Sakit ♪
1439
01:17:33,040 --> 01:17:35,118
♪ Sakit ♪
1440
01:17:35,142 --> 01:17:36,610
♪ Sakit ♪
1441
01:17:48,022 --> 01:17:51,568
♪ Saat kau melihat seorang wanita ♪
1442
01:17:51,592 --> 01:17:54,337
♪ Sampai jumpa ♪
1443
01:17:54,361 --> 01:17:59,533
♪ Pastikan kamu layak menjadi ratu ♪
1444
01:18:01,001 --> 01:18:04,481
♪ Kita adalah air baru ♪
1445
01:18:04,505 --> 01:18:06,440
♪ Lautan dalam ♪
1446
01:18:08,409 --> 01:18:12,580
♪ Melampaui mimpi terliar ♪
1447
01:18:14,348 --> 01:18:20,297
♪ Jangan terbang melawan angin ♪
1448
01:18:20,321 --> 01:18:24,034
♪ Pamerkan cahaya yang ada ♪
1449
01:18:24,058 --> 01:18:27,161
♪ Bersamamu ♪
1450
01:18:40,674 --> 01:18:42,519
Philippa.
1451
01:18:42,543 --> 01:18:44,187
Saya senang Anda ada di sini.
1452
01:18:44,211 --> 01:18:46,489
Kami berada di jurang yang curam dengan Levreaux.
1453
01:18:46,513 --> 01:18:51,161
Pemungutan suara merger hari ini akan terbentuk
arah masa depan kita.
1454
01:18:51,185 --> 01:18:53,530
Ada sesuatu yang ingin kukatakan.
1455
01:18:53,554 --> 01:18:55,198
Aku berhutang maaf pada kalian semua.
1456
01:18:55,222 --> 01:18:57,267
Jika saya tidak menyukai yang baru
koleksi, seharusnya aku punya
1457
01:18:57,291 --> 01:19:00,537
mengatakan sesuatu jauh sebelum diluncurkan.
1458
01:19:00,561 --> 01:19:03,306
Saya telah melihat secara langsung apa yang bisa terjadi
1459
01:19:03,330 --> 01:19:05,208
ketika kita menyerahkan perusahaan kita.
1460
01:19:05,232 --> 01:19:08,111
Perkemahan mode kami yang melahirkan
1461
01:19:08,135 --> 01:19:11,915
generasi seniman kini ditinggalkan.
1462
01:19:11,939 --> 01:19:16,453
Tapi bagaimana jika masa lalu kita
dapatkah kita menunjukkan masa depan kita?
1463
01:19:16,477 --> 01:19:19,346
Levreaux lebih dari sekedar angka.
1464
01:19:20,581 --> 01:19:22,926
Itu warisan.
1465
01:19:22,950 --> 01:19:24,427
Dari Majalah Diamode.
1466
01:19:24,451 --> 01:19:27,097
Acara Koleksi Terbaik Levreaux.
1467
01:19:27,121 --> 01:19:31,167
Pekerjaan yang luar biasa dalam hal ini
Karya Callisto dari tahun 80an
1468
01:19:31,191 --> 01:19:35,195
dan detailnya tentang ini
Sepotong Chamis dari tahun '62.
1469
01:19:36,964 --> 01:19:39,709
Ini adalah seniman kami, sejarah kami,
1470
01:19:39,733 --> 01:19:43,037
dan mereka telah menjadi
pengubah permainan di industri.
1471
01:19:44,672 --> 01:19:48,318
Faktanya, Emma dan saya sama-sama
mengenakan Levreaux antik
1472
01:19:48,342 --> 01:19:51,245
dan menurutku kami terlihat luar biasa.
1473
01:19:54,014 --> 01:19:56,026
Saya mengusulkan agar kita melepaskannya
1474
01:19:56,050 --> 01:19:58,528
koleksi vintage yang dikurasi khusus
1475
01:19:58,552 --> 01:20:02,299
untuk mengingatkan dunia adil
betapa istimewanya Levreaux sebenarnya
1476
01:20:02,323 --> 01:20:04,034
dan membangun koleksi masa depan
1477
01:20:04,058 --> 01:20:07,570
terinspirasi oleh seni masa lalu kita.
1478
01:20:07,594 --> 01:20:10,273
Saya ingin menjadi
bagian aktif dari Levreaux.
1479
01:20:10,297 --> 01:20:12,142
Daripada menghabiskan uang
sepanjang waktuku berpromosi,
1480
01:20:12,166 --> 01:20:14,744
Saya ingin membantu membangunnya kembali.
1481
01:20:14,768 --> 01:20:17,180
Saya ingin Caro melakukan kurasi secara pribadi
1482
01:20:17,204 --> 01:20:19,149
koleksi baru tertua.
1483
01:20:19,173 --> 01:20:20,850
Tanpa dia, saya tidak akan pernah tahu
1484
01:20:20,874 --> 01:20:22,585
harta yang kita miliki.
1485
01:20:22,609 --> 01:20:26,413
Dan tanpa Emma, aku akan melakukannya
tidak pernah mengatur pekerjaannya.
1486
01:20:28,115 --> 01:20:30,293
Saya pikir kita bisa melakukan sesuatu
sungguh istimewa di sini,
1487
01:20:30,317 --> 01:20:32,486
tapi kita harus bekerja sama.
1488
01:20:33,721 --> 01:20:35,198
Baiklah, mari kita memilih.
1489
01:20:35,222 --> 01:20:38,459
Semua pihak yang mendukung merger,
angkat tanganmu.
1490
01:20:40,494 --> 01:20:42,296
Semua yang menentang...
1491
01:20:45,299 --> 01:20:47,544
Itu meninggalkan saya dengan suara yang menentukan
1492
01:20:47,568 --> 01:20:51,748
dan aku tidak ingin lari
Levreaux lagi.
1493
01:20:51,772 --> 01:20:55,585
Dan saya tidak ingin Fashion Scotia
untuk menjalankannya juga.
1494
01:20:55,609 --> 01:20:59,489
Saya mengusulkan agar kami mengajak Anda
sebagai pasanganku
1495
01:20:59,513 --> 01:21:03,960
dan kami mulai melatih Anda
untuk suksesi yang tepat.
1496
01:21:03,984 --> 01:21:06,353
Aku selalu ingin kamu maju.
1497
01:21:07,688 --> 01:21:09,356
Saya memilih "tidak" untuk merger.
1498
01:21:10,357 --> 01:21:13,193
Dan "ya" untuk memiliki kurator Caro?
1499
01:21:14,495 --> 01:21:16,272
Ya.
1500
01:21:16,296 --> 01:21:20,777
Ditambah lagi, Emma, ini sudah waktunya
kamu mendapat promosi
1501
01:21:20,801 --> 01:21:24,481
dan bonus sehat
jika kamu bersedia untuk kembali.
1502
01:21:24,505 --> 01:21:26,416
Itu bagus sekali.
1503
01:21:26,440 --> 01:21:27,875
Semua mendukung...
1504
01:21:30,844 --> 01:21:32,756
Selamat datang di tim.
1505
01:21:32,780 --> 01:21:34,924
Senang berada di sini.
1506
01:21:34,948 --> 01:21:36,593
Terima kasih ibu.
1507
01:21:36,617 --> 01:21:38,962
Anda berhasil.
1508
01:21:38,986 --> 01:21:42,699
Anda menemukan konsepnya.
Anda mengingatkan saya.
1509
01:21:42,723 --> 01:21:44,491
Anda mengingatkan kita semua.
1510
01:21:52,933 --> 01:21:55,035
Aku sangat bangga padamu.
1511
01:22:07,047 --> 01:22:09,917
Hai!
1512
01:22:19,326 --> 01:22:20,703
Sangat indah.
1513
01:22:30,404 --> 01:22:35,685
Yang ingin kulakukan hanyalah kembali ke
tempat kita dan bersembunyi.
1514
01:22:35,709 --> 01:22:40,547
Tapi ini, ini adalah detik yang cukup dekat.
1515
01:22:42,115 --> 01:22:44,461
Itu mengingatkanku...
1516
01:22:44,485 --> 01:22:47,488
Aku punya sesuatu untuk dilakukan
merayakan kesempatan itu.
1517
01:22:56,930 --> 01:22:58,942
Karena aku merusak yang terakhir milikmu.
1518
01:22:58,966 --> 01:23:01,010
Ini adalah milik nenek buyutku.
1519
01:23:01,034 --> 01:23:02,445
Saya rasa saya belum pernah melihatnya
1520
01:23:02,469 --> 01:23:05,072
apapun yang seindah ini sepanjang hidupku.
1521
01:23:11,945 --> 01:23:13,413
Saya memiliki.
1522
01:23:19,286 --> 01:23:21,622
Terima kasih atas semua bantuan Anda.
1523
01:23:23,590 --> 01:23:26,302
Saya rasa saya tidak bisa melakukannya
ini tanpamu.
1524
01:23:26,326 --> 01:23:30,707
Ya, Anda bisa saja melakukannya.
Anda bisa melakukan apa saja.
1525
01:23:30,731 --> 01:23:32,408
Mungkin.
1526
01:23:32,432 --> 01:23:35,879
Tapi aku tidak ingin melakukannya
melakukannya dengan orang lain.
1527
01:23:35,903 --> 01:23:39,716
Saya rasa saya tidak ingin melakukannya
dengan orang lain lagi.
1528
01:23:39,740 --> 01:23:42,376
Ya, itu berarti kita berdua.
1529
01:23:47,147 --> 01:23:51,084
♪ Saya siap ♪
1530
01:23:52,185 --> 01:23:54,621
♪ Untuk apa pun ♪
1531
01:23:57,691 --> 01:24:03,840
♪ Ke dalam cahaya dan keluar dari bayangan ♪
1532
01:24:03,864 --> 01:24:07,568
♪ Semampuku ♪
1533
01:24:11,772 --> 01:24:14,875
♪ Akhirnya bernapaslah ♪